Перевод текста песни Nein! - Sido, Doreen

Nein! (оригинал)

Lange blonde Haare, Hammer Körperbau, so steht sie da
Ich denke geh mal rüber sprich sie an das geht schon klar
Ich zieh mein T-Shirt gerade und richte die Frisur
Ich lass die Kette Funkeln, ich hoffe sie sieht die Uhr
Sonnebrille auf, ich seh wie Bruce Willis aus
Ich weiß sie will es auch, sie ist bestimmt ne wilde Sau
Ich hol 2 Drinks und stell mich neben sie, doch sie haut ab
Weil sie mir zeigen will das die hautenge Jeans ihr auch passt
Ich lauf ihr hinterher immer hinter ihrem Hintern
Ich sag ich hab so’n Kribbeln im Bauch, sie sagt das sei mein Blinddarm
Ich frag sie nach einem Date nur wir 2 ganz privat
Ich will sie mit ner Limousine abholen doch sie sagt
Nein so geht es nicht
Ich seh dich nicht
Nichts überredet mich
Ich bin nicht so leicht zu haben
Nein Ich hab kein Durst
Dich hab ich auch satt los Junge hau ab
Soweit dich deine Beine tragen
Es fällt mir nicht im Traum ein deine Frau zu sein
Solange du mir nicht mal anständig den Hof machst
Pack die Ringe und das Auto wieder ein
Ich scheiß auf Diamanten wer brauch schon sooo was
Ich brauch oh ohhhhohohhhohohhh *kannste haben*
Ich brauch ohhohohohohhhohohhhh
Okay dann Plan B
Aufgeben ist nicht drin
Ich muss ihr wohl kurz mal erzählen wer ich bin
Ich rap «Mein Block» vor, «Ein Teil Von Mir», «Steh Wieder Auf»
All die Hits und all die unbekannten Lieder auch
Und sie findet alles scheiße besonders «Straßenjunge»
Sie sagt das Video ist grottenschlecht und die armen Hunde
Und überhaupt Hip Hop ist gar nicht ihr Ding
Sie hört lieber Christina Aguilera denn die kann sing'
Sie sagt Hip Hopper sehen scheiße aus mit ihren schiefen Mützen
Auch die weiten Hosen und die Gangart findet sie beschissen
Ich sag ich mach jetzt nur noch die Musik die sie mag
Ich zieh mich an wie Pete Doherty, wenn sie will, doch sie sagt
Nein so geht es nicht
Ich seh dich nicht
Nichts überredet mich
Ich bin nicht so leicht zu haben
Nein Ich hab kein Durst
Dich hab ich auch satt los Junge hau ab
Soweit dich deine Beine tragen
Es fällt mir nicht im Traum ein deine Frau zu sein
Solange du mir nicht mal anständig den Hof machst
Pack die Ringe und das Auto wieder ein
Ich scheiß auf Diamanten wer brauch schon sooo was
Ich brauch oh ohhhhohohhhohohhh *kannste haben*
Ich brauch ohhohohohohhhohohhhh
Jetzt ist Schluss mit lustig, jetzt zieh ich alle Register
Ich werd zum Raubtier, es hagelt es knallt und gewittert
Es gibt kein Entkommen mehr, du willst es doch auch, komm her
Ich mach auch auf Gentleman als ob ich James Bond wär
Ich kauf dir ein' Ring, doch du willst ihn nicht
Ich hole Picasso aus dem Grab, er malt ein Bild für dich
Ich schick dir 1.000 briefe 10.000 sms
Ich schreib dir «Hi ich bin’s dein Traummann lass mal treffen jetzt»
Du intressierst mich, doch du zierst dich
Und trotzdem geht es mir gut sobald du bei mir bist
Bitte gib mir nicht noch ein Korb, das wär zu hart
Baby, ich würde alles für dich tun" aber du sagst
Nein so geht es nicht
Ich seh dich nicht
Nichts überredet mich
Ich bin nicht so leicht zu haben
Nein Ich hab kein Durst
Dich hab ich auch satt los Junge hau ab
Soweit dich deine Beine tragen
Es fällt mir nicht im Traum ein deine Frau zu sein
Solange du mir nicht mal anständig den Hof machst
Pack die Ringe und das Auto wieder ein
Ich scheiß auf Diamanten wer brauch schon sooo was
Ich brauch oh ohhhhohohhhohohhh *kannste haben*
Ich brauch ohhohohohohhhohohhhh

Нет! (перевод)

Длинные светлые волосы, потрясающее телосложение, вот как она там стоит
Я думаю, подойди и поговори с ней, все в порядке.
Я поправляю рубашку и поправляю волосы
Я позволяю цепочке сверкать, надеюсь, она увидит часы
Наденьте очки, я похож на Брюса Уиллиса
Я знаю, что она тоже этого хочет, она определенно дикая свинья
Я выпиваю 2 стакана и стою рядом с ней, но она уходит.
Потому что она хочет показать мне, что обтягивающие джинсы ей тоже идут.
Я всегда следую за ней за ее задницей
Я говорю, что у меня покалывает в животе, она говорит, что это мой аппендикс.
Я прошу ее о свидании только вдвоем наедине
Я хочу забрать ее на лимузине, но она говорит
Нет, это не так.
я тебя не вижу
Ничто меня не убеждает
я не такой простой
Нет, я не хочу пить
Ты мне тоже надоел, парень, уходи
Как далеко ваши ноги возьмут вас
Мне никогда не приходит в голову быть твоей женой
Пока ты даже не ухаживаешь за мной должным образом
Упакуйте кольца и машину обратно
Мне плевать на бриллианты, кому они нужны
Мне нужно ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо*
мне нужно оооооооооооооооооооооооооо
Хорошо, тогда план Б
ты не можешь сдаться
Я думаю, я должен сказать ей, кто я
Читаю «My Block», «Part Of Me», «Get Up Again».
Все хиты и все неизвестные песни тоже
И она думает, что все отстой, особенно "уличный мальчик"
Она говорит, что видео отстой и бедные собаки
А хип-хоп вообще не ее дело
Она предпочитает слушать Кристину Агилеру, потому что она умеет петь
Она говорит, что хип-хоперы выглядят как дерьмо в своих кривых кепках.
Она также считает, что широкие штаны и походка отстой
Я говорю, что сейчас делаю только ту музыку, которая ей нравится.
Я одеваюсь как Пит Доэрти, если она хочет, но она говорит
Нет, это не так.
я тебя не вижу
Ничто меня не убеждает
я не такой простой
Нет, я не хочу пить
Ты мне тоже надоел, парень, уходи
Как далеко ваши ноги возьмут вас
Мне никогда не приходит в голову быть твоей женой
Пока ты даже не ухаживаешь за мной должным образом
Упакуйте кольца и машину обратно
Мне плевать на бриллианты, кому они нужны
Мне нужно ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо*
мне нужно оооооооооооооооооооооооооо
Теперь веселье закончилось, теперь я делаю все возможное
Я становлюсь хищником, град и гром
От этого никуда не деться, ты тоже этого хочешь, иди сюда
Я также веду себя джентльменски, как будто я Джеймс Бонд.
Я куплю тебе кольцо, но ты не хочешь
Я вытащу Пикассо из могилы, он нарисует тебе картину
Я пошлю тебе 1000 писем и 10000 текстовых сообщений
Я напишу тебе "Привет, я мужчина твоей мечты, давай встретимся сейчас"
Ты меня интересуешь, но ты наряжаешься
И все же я в порядке, как только ты со мной
Пожалуйста, не отказывайте мне, это будет слишком сложно
Детка, я бы сделал для тебя что угодно, но ты говоришь
Нет, это не так.
я тебя не вижу
Ничто меня не убеждает
я не такой простой
Нет, я не хочу пить
Ты мне тоже надоел, парень, уходи
Как далеко ваши ноги возьмут вас
Мне никогда не приходит в голову быть твоей женой
Пока ты даже не ухаживаешь за мной должным образом
Упакуйте кольца и машину обратно
Мне плевать на бриллианты, кому они нужны
Мне нужно ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо*
мне нужно оооооооооооооооооооооооооо