Перевод текста песни Ich bin so gaga - Sido, Bass Sultan Hengzt

Ich bin so gaga (оригинал)

Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach statt den Spatz in der Hand
Ich bin so gaga
Ein kleines bisschen durch den Wind
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr wollt mir helfen doch ich scheiß drauf, haut ab, fasst mich nicht an
Ich bin so gaga
Denn es steht mir bis oben hin
Und jetzt fragt euch nochmal warum er Drogen nimmt
Ich sitz allein in meinem Zimmer, es ist so kochend heiß
Ich knabber an meinen Fingern bis ich mir auf meine Knochen beiß'
Manchmal fühl ich mich wie Jack in seiner Box
Geb mir selber Schellen und lege mir die Decke übern Kopf
Ich schieb immer nur einen Film, glaubt mir doch, das macht keinen Spaß
Keiner soll mich sehen, Mann, ich glaub, ich tätowier' mich schwarz
Komm mir nicht zu nahe, jeden Tag, ich sitze rum
Spanne aus dem Fenster, schieße Pyros auf den Pizzajungen
Mein Nachbar gegenüber, sag mir mal, filmt der mich?
Ich rauche Kippen über Kippen und dann noch den Filter mit
Ich geh nicht raus, ich werd von jedem Spast erkannt
Ich bleibe lieber hier zuhaus und schreibe Zahlen mit Wachs an meine Wand
Keiner will mehr kommen, keiner hat mehr Bock
Und aus Langeweile hau ich mir nachts Steine auf den Kopf
Ich geh hier nie mehr weg, auch wenn es keinem gefällt
Das sind meine vier Wände, meine eigene Welt!
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach statt den Spatz in der Hand
Ich bin so gaga
Ein kleines bisschen durch den Wind
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr wollt mir helfen doch ich scheiß drauf, haut ab, fasst mich nicht an
Ich bin so gaga
Denn es steht mir bis oben hin
Und jetzt fragt euch nochmal warum er Drogen nimmt
Ihr seid mein Untergang, ich geh schon mal in Bunker
Ich schätze jetzt kommt kein Engel mehr für mich vom Himmel runter
Es wird nur immer dunkler, wo krieg ich ne Antwort her?
Ich sitz' alleine vor dem Blatt und die Wand kommt näher
Ich bin die ganze Zeit am Kiffen weil ich fliegen muss
Herr Doktor, ich hab Stimmen im Ohr, nein, das ist kein Tinnitus
Ich fühl mich einsam unter Menschen also brauch ich keinen
Ich fühl mich wie zu heiß gewaschen, langsam lauf ich ein
Kein Grund zum traurig sein, ich weiß damit umzugehen
Ich lauf Amok, ich werd' mit 'nem Panzer meine Runden dreh’n
Ich schieß euch über'n Haufen, so spreng ich meine Ketten
Ich will nicht ständig an euch denken, ich will einfach rappen
Ich… reiß mir die Haare raus
Ritz' mir die Arme auf
Und es Rasierklingen mit Sahne drauf
Ich bin verrückt, auch wenn das keinem gefällt
Das ist mein Kopf, meine Gedanken, meine eigene Welt
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach statt den Spatz in der Hand
Ich bin so gaga
Ein kleines bisschen durch den Wind
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr wollt mir helfen doch ich scheiß drauf, haut ab, fasst mich nicht an
Ich bin so gaga
Denn es steht mir bis oben hin
Und jetzt fragt euch nochmal warum er Drogen nimmt
Ich hab ne Macke, sagt mein Therapeut, Therapeut
Denn ich hab nie etwas gemacht, das meinen Lehrer freut
Er sagt ich bin ein Miesepeter und ein Pessimist
Und dann frag ich ihn immer ob das was zu essen ist
Ich seh die Welt mit anderen Augen;
woran kann man glauben?
Ich halt’s nicht aus, ich fang' an zu saufen
Ich hab genug von euch Punkern da draußen
Wenn ich der Chef bin wird es ganz anders laufen
Ich nehm alles auseinander, ich mach Inventur
Denn das halbe Inventar besteht aus Inzest pur
Ich bin der Dompteur für alle Affen im Land
Ihr habt Recht… ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ich hab 'ne Taube auf dem Dach statt den Spatz in der Hand
Ich bin so gaga
Ein kleines bisschen durch den Wind
Denn dieses scheiß Leben steht mir bis oben hin
Ihr sagt ich hab nicht alle Tassen im Schrank
Ihr wollt mir helfen doch ich scheiß drauf, haut ab, fasst mich nicht an
Ich bin so gaga
Denn es steht mir bis oben hin
Und jetzt fragt euch nochmal warum er Drogen nimmt

(перевод)

Вы говорите, что у меня нет всех чашек в шкафу
У меня голубь на крыше вместо воробья в руке
я такой сумасшедший
Немного по ветру
Потому что эта дерьмовая жизнь во мне
Вы говорите, что у меня нет всех чашек в шкафу
Ты хочешь мне помочь, но мне плевать, уходи, не трогай меня
я такой сумасшедший
Потому что это подходит мне наверху
А теперь спросите себя еще раз, почему он принимает наркотики
Я сижу один в своей комнате, так жарко
Я грызу пальцы, пока не вгрызаюсь в кости.
Иногда я чувствую себя Джеком в своей коробке
Наденьте мне наручники и накиньте мне на голову одеяло
Я выкладываю только один фильм за раз, поверь мне, это не весело
Никто не должен меня видеть, чувак, думаю, я сделаю себе татуировку черной
Не подходи ко мне, каждый день я сижу
Выпрыгнуть из окна, стрелять из пиротехники в мальчика с пиццей
Мой сосед напротив, скажите, он меня снимает?
Я курю окурки за окурками, а потом фильтр со мной.
Я не выхожу, каждый спаст узнает меня
Я лучше останусь дома и напишу цифры на стене воском
Никто больше не хочет приходить, никто больше не хочет приходить
А я от скуки ночами головой камнями бился
Я больше никогда не уйду отсюда, даже если это никому не нравится.
Это мои четыре стены, мой собственный мир!
Вы говорите, что у меня нет всех чашек в шкафу
У меня голубь на крыше вместо воробья в руке
я такой сумасшедший
Немного по ветру
Потому что эта дерьмовая жизнь во мне
Вы говорите, что у меня нет всех чашек в шкафу
Ты хочешь мне помочь, но мне плевать, уходи, не трогай меня
я такой сумасшедший
Потому что это подходит мне наверху
А теперь спросите себя еще раз, почему он принимает наркотики
Ты мое падение, я пойду в бункеры
Я думаю, теперь ни один ангел не спустится с небес для меня.
Уже темнеет, где взять ответ?
Я сижу один перед простыней и стена все ближе
Я все время курю травку, потому что мне нужно летать
Доктор, у меня голоса в ушах, нет, это не шум в ушах
Я чувствую себя одиноким среди людей, поэтому мне это не нужно.
Я чувствую, что вымыл его слишком горячим, я медленно сжимаю его.
Не надо грустить, я знаю, как с этим справиться
Я в бешенстве, я буду ходить с танком
Я стреляю в тебя через кучу, поэтому я разрываю свои цепи
Я не хочу думать о тебе все время, я просто хочу читать рэп
Я... рву на себе волосы
Разорви мои руки
И это лезвия бритвы с кремом на них
Я сумасшедший, даже если это никому не нравится
Это моя голова, мои мысли, мой собственный мир
Вы говорите, что у меня нет всех чашек в шкафу
У меня голубь на крыше вместо воробья в руке
я такой сумасшедший
Немного по ветру
Потому что эта дерьмовая жизнь во мне
Вы говорите, что у меня нет всех чашек в шкафу
Ты хочешь мне помочь, но мне плевать, уходи, не трогай меня
я такой сумасшедший
Потому что это подходит мне наверху
А теперь спросите себя еще раз, почему он принимает наркотики
У меня есть причуда, говорит мой терапевт, терапевт
Потому что я никогда не делал ничего, что понравилось бы моему учителю.
Он говорит, что я ворчун и пессимист
А потом я всегда спрашиваю его, есть ли что-нибудь поесть
Я смотрю на мир другими глазами;
во что ты можешь верить?
терпеть не могу, начинаю пить
У меня было достаточно вас, панков
Когда я буду боссом, все будет совсем по-другому
Я разбираю все, я делаю инвентаризацию
Потому что половина инвентаря состоит из чистого инцеста
Я укротитель всех обезьян на земле
Ты прав... у меня не все чашки в шкафу
Вы говорите, что у меня нет всех чашек в шкафу
У меня голубь на крыше вместо воробья в руке
я такой сумасшедший
Немного по ветру
Потому что эта дерьмовая жизнь во мне
Вы говорите, что у меня нет всех чашек в шкафу
Ты хочешь мне помочь, но мне плевать, уходи, не трогай меня
я такой сумасшедший
Потому что это подходит мне наверху
А теперь спросите себя еще раз, почему он принимает наркотики