Перевод текста песни Wie Urlaub - Sido, B-Tight

Wie Urlaub (оригинал)

Ich hab' mehr drauf, als du glaubst
Noch viel mehr, als du mir zutraust
Gib mal her, ich mach' 'nen Schuh draus
Ich lass' es ausseh’n wie Urlaub
Ich hab' mehr drauf, als du glaubst
Noch viel mehr, als du mir zutraust
Gib mal her, ich mach' 'nen Schuh draus
Und seh' dabei auch noch gut aus
Pass auf, ich hab' noch mehr drauf, als du glaubst
Das, was ich alles kann, passt auf keine Kuhhaut
So verrückt, dass sie fragen, «Wie bist 'n du drauf?»
Doch mit dem Finger in der Wunde komm' ich erst in Blutrausch
Ich lass' dich deine Sünden bereu’n
Denn ich kann alles sein, wie ein kleines Kind, wenn es träumt
Ich hab' den Grönemeyer-Status, den Semmelrogge-Status
Egal, ich fahr' mit Bobby nachts ein Rennen auf der AVUS
Und du weißt, wie es ist, wenn du Stress hast mit uns
Fast hätt' ich dieses Messer benutzt
Doch ich hab’s wie immer besser gewusst
Ich trage nicht umsonst dieses S auf der Brust, Siggi
Ich hab' mehr drauf, als du glaubst
Noch viel mehr, als du mir zutraust
Gib mal her, ich mach' 'nen Schuh draus
Ich lass' es ausseh’n wie Urlaub
Ich hab' mehr drauf, als du glaubst
Noch viel mehr, als du mir zutraust
Gib mal her, ich mach' 'nen Schuh draus
Und seh' dabei auch noch gut aus
Die meisten hier machen sich größer als sie sind (heh)
Schöner als sie sind, was mit denen bloß nicht stimmt (what)
Sie krönen sich als King, spucken Töne wie ein Pimp
Aber guck, wie sie sich anstellen, blöder als ein Kind (hah)
Sie haben mich unterschätzt, sie wollen mich kleinreden
Meinetwegen, aber ich lass' mir nichts einreden (yeah)
Sie woll’n es genauso machen, folgen mir auf meinen Wegen
Doch das Geheimnis meines Erfolges ist mein Leben (eh)
Meine Stadt hat mich geprägt wie 'ne Münze
So viele Ziele dieser Menschen bleiben ewige Wünsche
Und deiner ist es, dass ich endlich untergehe
Aber da nach oben führen mehr als hundert Wege (hah)
Ich hab' mehr drauf, als du glaubst
Noch viel mehr, als du mir zutraust
Gib mal her, ich mach' 'nen Schuh draus
Ich lass' es ausseh’n wie Urlaub
Ich hab' mehr drauf, als du glaubst
Noch viel mehr, als du mir zutraust
Gib mal her, ich mach' 'nen Schuh draus
Und seh' dabei auch noch gut aus
Ich hab' mehr drauf, als du glaubst
Noch viel mehr, als du mir zutraust
Gib mal her, ich mach' 'nen Schuh draus
Ich lass' es ausseh’n wie Urlaub
Ich hab' mehr drauf, als du glaubst
Noch viel mehr, als du mir zutraust
Gib mal her, ich mach' 'nen Schuh draus
Und seh' dabei auch noch gut aus

Как праздник (перевод)

У меня есть больше, чем ты думаешь
Гораздо больше, чем вы мне доверяете
Дай сюда, я сделаю из него ботинок.
Я делаю это похоже на отпуск
У меня есть больше, чем ты думаешь
Гораздо больше, чем вы мне доверяете
Дай сюда, я сделаю из него ботинок.
И хорошо выглядеть при этом
Смотри, у меня есть больше, чем ты думаешь
Все, что я могу сделать, не подходит ни для одной воловьей кожи
Такие сумасшедшие, они спрашивают: «Как дела?»
Но с моим пальцем в ране я только впадаю в жажду крови
Я позволю тебе сожалеть о своих грехах
Потому что я могу быть кем угодно, как маленький ребенок, когда мечтает
У меня есть статус Grönemeyer, статус Semmelrogge
Неважно, я гоняю с Бобби ночью на AVUS
И ты знаешь, каково это, когда у тебя стресс с нами.
Я почти использовал этот нож
Но, как всегда, я знал лучше
Я не зря ношу эту букву S на груди, Сигги.
У меня есть больше, чем ты думаешь
Гораздо больше, чем вы мне доверяете
Дай сюда, я сделаю из него ботинок.
Я делаю это похоже на отпуск
У меня есть больше, чем ты думаешь
Гораздо больше, чем вы мне доверяете
Дай сюда, я сделаю из него ботинок.
И хорошо выглядеть при этом
Большинство здесь делают себя больше, чем они есть (хех)
Красивее, чем они есть, что с ними не так (что)
Коронуют себя королями, плевок звучит как сутенер
Но посмотри, как они себя ведут, тупее ребенка (ха)
Меня недооценили, хотят принизить
Хорошо, но я никому не позволю уговорить меня на это (да)
Они хотят сделать это так же, следуйте за мной по моим путям
Но секрет моего успеха в моей жизни (а)
Мой город превратил меня в монету
Так много целей этих людей остаются вечными желаниями
И это твое, что я, наконец, ухожу
Но там больше сотни путей (ха)
У меня есть больше, чем ты думаешь
Гораздо больше, чем вы мне доверяете
Дай сюда, я сделаю из него ботинок.
Я делаю это похоже на отпуск
У меня есть больше, чем ты думаешь
Гораздо больше, чем вы мне доверяете
Дай сюда, я сделаю из него ботинок.
И хорошо выглядеть при этом
У меня есть больше, чем ты думаешь
Гораздо больше, чем вы мне доверяете
Дай сюда, я сделаю из него ботинок.
Я делаю это похоже на отпуск
У меня есть больше, чем ты думаешь
Гораздо больше, чем вы мне доверяете
Дай сюда, я сделаю из него ботинок.
И хорошо выглядеть при этом