Перевод текста песни Keine Angst - Sido, B-Tight, A.I.D.S.

Keine Angst (оригинал)

Ich hab echt Angst vor’m altern
Denn wenn es stimmt, dass die guten früh sterben, bin ich bald dran
Und falls dann die Himmelstür für mich geschlossen bleibt
Scheiß ich auf sein' Segen, denn Hauptsache es war ein schönes Leben
Jeder kannte mich, ich kannte sie auch alle
Ich gab mir auf Partys gern die Kante wie auf Malle
Und Mama hat so oft geweint in der Nacht (Scheiße!)
Ihr braver Sohn hat nur an Scheiße gedacht.
Na und
Ich hab den deutschen Musikmarkt revolutioniert
Ich hab’s ihn' gezeigt.
Hier, sehr mal wie’s funktioniert
Hier und da war’n ein Paar, die was dagegen hatten
Studierte Besserwisser, Arztkinder und Leseratten
Sie haben mich nie verstanden, wollten mich auch nich verstehen
Meine kleinen Fehler, wollten sie mir nicht vergeben
Doch ich bin stehen geblieben, Nachts mit den Augen offen
Ich bleib dabei.
Gibt’s n Problem, wird es ausgestochen
Ich hab keine Angst zu sterben, ich hab alles gesehen
Komm mit deiner Sense und hol mich
Soll sich die Erde doch aufhör'n zu dreh’n
Ich hab keine Angst und vor dir sowieso nicht
Ich denk an mein Leben, kurz bevor die Seele mein Körper verlässt
Waren die Menschen nur falsch oder waren sie wirklich echt
Ist mir egal.
Aggro Berlin, ihr wart immer da
Wir schafften es vom Untergrund bis an die Spitze der Charts
Es war so kinderleicht, keiner der uns das Wasser reichte
Die ganze Szene war neidisch, weil Aggro was erreichte
Ich hab unendlich gefickt.
Ich hatte alles und nichts
Ich wusste genau wie es ist, wenn man ganz unten ist
Ich war so voll mit Hass.
Ich kannte keine Liebe
Wollte nur einmal zustechen und sterben wie 'ne Biene
Egal was du sagst, wir war’n nie pädophil
Ich verachte diese Hurensöhne wie Heroin
Ich hab mich mit Gott gestritten.
Er hat mir verziehen
Und wenn das hier alles vorbei ist, werd' ich mit ihm fliegen
Ich hab keine Angst zu sterben, ich hab alles gesehen
Komm mit deiner Sense und hol mich
Soll sich die Erde doch aufhör'n zu dreh’n
Ich hab keine Angst und vor dir sowieso nicht
Nächte hab ich nie geschlafen, ich hatte so viele Sachen
In meinem Kopf.
Ich hatte nicht mal Bock auf Liebe machen
Ich hatte nichts.
Es wurde Zeit für eine Änderung
Royal TS wurde A.i.d.S.
— Das war der Wendepunkt
Ich habe Geld gemacht, wurde zum Aggro-Star
Die Möglichkeiten unbegrenzt, wie in Amerika
'Mama ist Stolz', 'Arschficksong' und 'Mein Block'
Mein MTV, Mein VIVA und Mein Wok
Meine Kette, meine neue Adresse
Mein Konto und meine 10.000 Backstage Pässe
Und immer mitten in die Fresse, wie Die Ärzte
Jetzt ist Hiphop in der Bravo, doch denk dran — Ich war der Erste
Ich hab keine Angst zu sterben, ich hab alles gesehen
Komm mit deiner Sense und hol mich
Soll sich die Erde doch aufhör'n zu dreh’n
Ich hab keine Angst und vor dir sowieso nicht

смелее (перевод)

я очень боюсь стареть
Потому что, если это правда, что хорошие умирают рано, скоро придет и моя очередь.
И если тогда дверь рая останется для меня закрытой
Насрать на его благословение, ведь главное была красивая жизнь
Все меня знали, я их всех тоже знал
Мне нравилось давать себе преимущество на вечеринках, как в торговых центрах.
А мама столько раз плакала по ночам (блин!)
Твой хороший сын думал только о дерьме.
Ну и
Я произвел революцию на немецком музыкальном рынке
Я показал ему.
вот как это работает
Здесь и была пара, которая возражала
Учились всезнайки, дети врачей и книжных червей
Ты никогда не понимал меня, и ты не хотел меня понимать
Мои маленькие ошибки, они не хотели меня прощать
Но я остановился ночью с открытыми глазами
Я придерживаюсь этого.
Если есть проблема, она превзойдена
Я не боюсь умереть, я все это видел
Приди со своей косой и возьми меня
Пусть земля перестанет вращаться
Я не боюсь и не боюсь тебя в любом случае
Я думаю о своей жизни как раз перед тем, как душа покинет мое тело
Были ли люди просто фальшивыми или они были действительно настоящими
Мне все равно.
Aggro Berlin, ты всегда был рядом
Мы сделали это из подполья на вершину хит-парадов
Это было так просто, никто не протянул нам воду
Вся сцена завидовала, потому что аггро чего-то добился
Я бесконечно трахался.
У меня было все и ничего
Я точно знал, что это такое, когда ты на дне
Я был так полон ненависти.
я не знала любви
Просто хотел ужалить тебя один раз и умереть, как пчела
Что бы вы ни говорили, мы никогда не были педофилами
Я презираю этих сукины дети, как героин
Я спорил с Богом.
он простил меня
И когда все это закончится, я полечу с ним
Я не боюсь умереть, я все это видел
Приди со своей косой и возьми меня
Пусть земля перестанет вращаться
Я не боюсь и не боюсь тебя в любом случае
Я никогда не спал ночами, у меня было так много вещей
В моей голове.
Я даже не был в настроении заниматься любовью
У меня ничего не было.
Пришло время перемен
Royal TS стал A.i.d.S.
— Это был поворотный момент
Я заработал деньги, стал агрозвездой
Возможности безграничны, как в Америке
«Mama ist Stolz», «Песня для траха в задницу» и «Mein Block»
Мой MTV, мой VIVA и мой вок
Моя сеть, мой новый адрес
Мой аккаунт и мои 10 000 проходов за кулисы
И всегда прямо в лицо, как Die Ärzte
Хип-хоп сейчас в Браво, но помните — я был первым
Я не боюсь умереть, я все это видел
Приди со своей косой и возьми меня
Пусть земля перестанет вращаться
Я не боюсь и не боюсь тебя в любом случае