Перевод текста песни Dankeschön - Sido, B-Tight

Dankeschön (оригинал)

Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Fühl' mich so gemütlich
Übertrieben Bock auf Süßes
Bruder, gib mir mal den Dübel
Blättchen raus, Päckchen auf und dann zukleben
Du weißt, wer baut, darf den ersten Zug nehmen
Ich atme tief ein und entspann' mich
Morgens um sieben, wenn der Tag grad mal anbricht
'N bisschen Wer wird Millionär, 'n bisschen Netflix
Danach 'n bisschen Schlafen, wenn es Essen gibt, dann weck mich
Und Bruder, bitte mach mal keine Hektik, setz dich
Bau mal bitte ein’n, wenn du korrekt bist
Ich will doch nur, dass ihr mich leben lasst
Und mich einfach hier liegen lasst mit meinem Becher Häagen-Dazs
Entweder wir gucken Simpson oder du verpisst dich
Haut doch ab, ihr geht mir aufn Sack, deswegen kiff' ich
Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Dieser Nebel ist so angenehm
Fühl' mich so gemütlich
Ich glaub', das ist mir anzuseh’n
Übertrieben Bock auf Süßes
Irgendjemand muss zur Tanke geh’n
Bruder, gib mir mal den Dübel
Dankeschön!
Was mich alt macht?
Stress im Alltag
Bis in die Nacht und der Strom, ich schalt' ab
Ich zerkleiner' mein Dope in 'nem Grinder
Zieh' es mir rein, liege da wie versteinert
Alles, was ich brauch', liegt auf meinem Bauch
Mangys, ich genieß' den Rausch auf der Couch
Gedanken sind frei, entspannteste Zeit
Sicht ist vernebelt, verdammt, bin ich high
Zug um Zug um Zug fliege ich weiter
Merke, dass ich gar kein Gefühl für die Zeit hab'
Ich krieg' meine Augen nur ein’n Schlitz weit auf
Von der Außenwelt bekomme ich nichts mehr, scheiß drauf
Den ganzen Tag will irgendjemand Kräfte messen
Ich will einfach nur ein’n rauchen und den Stress vergessen
Das gute Haze beamt mich hoch ins All
Ich zieh' und dann kommt der große Knall
Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Dieser Nebel ist so angenehm
Fühl' mich so gemütlich
Ich glaub', das ist mir anzuseh’n
Übertrieben Bock auf Süßes
Irgendjemand muss zur Tanke geh’n
Bruder, gib mir mal den Dübel
Dankeschön!
Heut verbrenn' ich wieder Grünes
Fühl' mich so gemütlich
Übertrieben Bock auf Süßes
Bruder, gib mir mal den Dübel

Спасибо (перевод)

Сегодня я снова горю зеленым
Я чувствую себя так комфортно
Чрезмерная тяга к сладкому
Брат, дай мне дюбель
Бумаги закончились, пакет открылся, а затем запечатал
Вы знаете, кто строит, тот и делает первый шаг
Я делаю глубокий вдох и расслабляюсь
В семь утра, когда день только начинается
Немного кто хочет стать миллионером, немного Нетфликс
Потом немного посплю, если есть еда, то разбуди меня
И брат, пожалуйста, не спеши, садись
Пожалуйста, создайте один, если вы правы
Я просто хочу, чтобы ты позволил мне жить
И просто оставь меня лежать здесь с моей кружкой Häagen-Dazs
Либо мы смотрим Симпсонов, либо ты отваливаешь
Уходи, ты меня бесишь, поэтому я курю травку
Сегодня я снова горю зеленым
Этот туман так удобен
Я чувствую себя так комфортно
Я думаю, ты видишь это
Чрезмерная тяга к сладкому
Кто-то должен пойти на заправку
Брат, дай мне дюбель
Спасибо!
что делает меня старым
стресс в повседневной жизни
До ночи и электричества, я выключаю
Я измельчаю свою дурь в кофемолке
Втяни его, лежи окаменевший
Все, что мне нужно, у меня на животе
Мангис, я наслаждаюсь опьянением на диване
Мысли свободны, самое расслабленное время
Видение туманное, черт возьми, я под кайфом
Шаг за шагом я лечу
Заметьте, что я не чувствую времени
Я могу только приоткрыть глаза
Я больше ничего не могу получить от внешнего мира, черт возьми
Целый день кто-то хочет мериться силами
Я просто хочу выкурить и забыть о стрессе
Хорошая дымка уносит меня в космос
Я тяну, а затем происходит большой взрыв
Сегодня я снова горю зеленым
Этот туман так удобен
Я чувствую себя так комфортно
Я думаю, ты видишь это
Чрезмерная тяга к сладкому
Кто-то должен пойти на заправку
Брат, дай мне дюбель
Спасибо!
Сегодня я снова горю зеленым
Я чувствую себя так комфортно
Чрезмерная тяга к сладкому
Брат, дай мне дюбель