Перевод текста песни Aus'm MV - Sido, B-Tight

Aus'm MV (оригинал)

Mama sagt dem Sohn, er soll aufpassen
Doch am liebsten würd' sie ihn gar nicht erst rauslassen
Denn die Hälfte seines Freundeskreises besteht aus Ratten
Deshalb muss er raus, er will sie ausrotten, tu es, Kleiner
Die Königskette schwiegt an seinem Hals beim Laufen
Hochsommer, doch es ist mal wieder kalt da draußen
Hier kennt er sich aus, doch er wird sich in dem Wald verlaufen
Wenn du was Weißes willst, wird er dir einfach Salz verkaufen
Er ist ein Huslter, doch ein guter Junge
Und leider viel zu selten in der Schule, Junge
Ich versteh' das, er muss schau’n, wo er bleibt
Ich mein', ganz egal, wie, er muss da raus, es wird Zeit, gib ihm
Hohe Häuser, tiefe Risse in den Herzen
Depressiv im Licht der Kerzen, Dicka, ich bin ausm MV
Alles viel zu schnell und keine Ruhe
Viel zu selten in der Schule, Dicka, ich bin ausm MV
Nur Betrüger und Piraten
Überwiegend miese Karten, Dicka, ich bin ausm MV
Pass dich an an unsre Sitten
Alle andern könn'n sich ficken, Dicka, ich bin ausm MV
Für dich sind wir das Letzte, so schäbig
Ach, halt deine Fresse, Mann, red nicht
Du willst, dass wir weg sind, vergeblich
Alles ist die Sekte, auf ewig
Ich erzähle dir Geschichten, meistens dreh’n sie sich ums Ficken (hah)
Denn wenn er darum geht, lässt das Leben sich nicht bitten (yeah)
Unsre Wege sind umstritten, doch wir ziehen durch (ziehen durch)
Du sagst, «Scheiß auf alles!», aber ist nur heiße Luft wie’n Furz (haha)
Jeder hustelt, bis genug Geld in der Kasse ist
Damit man etwas Sonne sieht und endlich aus dem Schatten tritt
Opfer oder Täter, bist du Beute oder Jäger
Unter Druck werden ganz normale Leute zu 'nem Schläger (rah)
Manche Wohnungen im Viertel sind ein Waffenarsenal
Oder 'ne Drogenhöhle, hier ist was sie machen ganz normal
Es gibt auch brave Leute, die sind sauber und gesittet
Kinder sind im Bett, nach Feierabend rauchen sie ihr Jibbit
Doch wenn du jahrelang wie im Hundezwinger lebst
Ist es klar, dass du irgendwann krumme Dinger drehst (aha)
Kinder der Gesellschaft, Kinder werden Eltern
Für dich fühlt sich das MV wie 'ne fremde Welt an
Hohe Häuser, tiefe Risse in den Herzen
Depressiv im Licht der Kerzen, Dicka, ich bin ausm MV
Alles viel zu schnell und keine Ruhe
Viel zu selten in der Schule, Dicka, ich bin ausm MV
Nur Betrüger und Piraten
Überwiegend miese Karten, Dicka, ich bin ausm MV
Pass dich an an unsre Sitten
Alle andern könn'n sich ficken, Dicka, ich bin ausm MV
MV, MV, MV, das Märkische Viertel
MV, MV, MV, ein herrliches Kürzel
Hohe Häuser, tiefe Risse in den Herzen
Depressiv im Licht der Kerzen, Dicka, ich bin ausm MV
Alles viel zu schnell und keine Ruhe
Viel zu selten in der Schule, Dicka, ich bin ausm MV
Nur Betrüger und Piraten
Überwiegend miese Karten, Dicka, ich bin ausm MV
Pass dich an an unsre Sitten
Alle andern könn'n sich ficken, Dicka, ich bin ausm MV

Я МВ (перевод)

Мама говорит сыну быть осторожным
Но она предпочла бы не выпускать его в первую очередь
Потому что половина его круга друзей состоит из крыс
Вот почему он должен выбраться, он хочет их истребить, сделай это, малыш
Цепь короля молчит на шее во время бега
Середина лета, но там снова холодно
Он знает дорогу здесь, но в лесу заблудится.
Если вы хотите что-то белое, он просто продаст вам соль
Он хулиган, но хороший мальчик
И, к сожалению, слишком редко в школе, мальчик
Я понимаю, что он должен видеть, где он
Я имею в виду, как бы то ни было, он должен выбраться оттуда, самое время, дайте ему
Высокие дома, глубокие трещины в сердцах
В депрессии при свечах, Дикка, я из МВ
Все слишком быстро и без отдыха
Слишком редко в школе, Дикка, я из МВ
Только мошенники и пираты
В основном паршивые карты, Дикка, я из МВ
Приспособьтесь к нашим обычаям
Все остальные могут трахнуть друг друга, Дикка, я из МВ
Для тебя мы последние, такие облезлые
О, заткнись, чувак, не говори
Вы хотите, чтобы мы ушли, безрезультатно
Все это секта, навсегда
Я рассказываю вам истории, в основном они вращаются вокруг траха (ха)
Потому что, когда он об этом, жизнь не спросит (да)
Наши пути оспариваются, но мы справимся (справимся)
Вы говорите: «К черту все!», но это просто горячий воздух, как пердеж (ха-ха)
Все кашляют, пока денег в кассе не хватит
Чтобы вы могли увидеть немного солнца и, наконец, выйти из тени
Жертва или преступник, ты добыча или охотник
Под давлением нормальные люди превращаются в головорезов (ра)
Некоторые квартиры по соседству представляют собой арсенал оружия
Или наркопритон, здесь то, что они делают, вполне нормально
Есть также хорошие люди, которые чисты и хорошо себя ведут.
Дети спят, после работы курят свой джиббит
Но если ты годами живешь в конуре
Понятно ли, что в какой-то момент вы будете делать кривые вещи (ага)
Дети общества, дети становятся родителями
Для вас MV кажется странным миром
Высокие дома, глубокие трещины в сердцах
В депрессии при свечах, Дикка, я из МВ
Все слишком быстро и без отдыха
Слишком редко в школе, Дикка, я из МВ
Только мошенники и пираты
В основном паршивые карты, Дикка, я из МВ
Приспособьтесь к нашим обычаям
Все остальные могут трахнуть друг друга, Дикка, я из МВ
МВ, МВ, МВ, Марков район
МВ, МВ, МВ, замечательная аббревиатура
Высокие дома, глубокие трещины в сердцах
В депрессии при свечах, Дикка, я из МВ
Все слишком быстро и без отдыха
Слишком редко в школе, Дикка, я из МВ
Только мошенники и пираты
В основном паршивые карты, Дикка, я из МВ
Приспособьтесь к нашим обычаям
Все остальные могут трахнуть друг друга, Дикка, я из МВ