Перевод текста песни RADIO WARSZAWA FEAT. PEZET, REGGAENERATOR - Sidney Polak, Pezet, Reggaenerator

RADIO WARSZAWA FEAT. PEZET, REGGAENERATOR (оригинал)

Kocham to miasto i nienawidzę go
Chciałbym stąd uciec ale trzyma mnie tu coś
To prawda nie znam wszystkich jego twarzy
To prawda że nie umiem tego zważyć
Są miejsca w których powracają wspomnienia
Są miejsca których ciężko nie wymieniać
Kamienie, które widziały tak wiele
Powietrze, pachnące niedorzecznie
Moje miasto, moje miasto
Warszawa taka jaka jest, taka jest
Stolica kraju, republiki banału
Stolica kraju na Europy skraju
To fakty, nie mam przecież katarakty
To myśli, które teraz chcę uściślić
Gdy stoję w korku widzę same zimne twarze
Wszyscy są twardzi i nie chcą się obnażyć
Gonitwa, bez początku i końca
Osiem minut, leci światło ze słońca
Moje miasto, moje miasto
Warszawa taka jaka jest, taka jest
(Pezet)
W tym mieście żyję, w tym mieście gniję
Czuję że wreszcie żyję gdy piję
Czuję, piję, nic nie czuję
Budzę się rano, nie wiem sam co zrobiłem
Pluję wczorajszym dniem, jeszcze
Wciągam warszawski tlen, jeżdżę czystym metrem
Jak wszyscy w mieście, tu oddycham tym brudnym powietrzem
Tu, czysty bezsens odpycha tu, czystym sercem oddychać chcesz
Wiesz, tu szybkim seksem oddychasz gdzieś
Czujesz — życie kosztuje, wiec codziennie to życie kupujesz
Na życie pracujesz, gonisz za hajsem
Nie wygrasz nic, jeśli boisz się walczyć - dziś
(Reggaenator)
Za mym oknem zimowy Saskerland
A w głośnikach waterhouse ja tu nie ściemniam
Pamiętam zielone lata i zapach babiego lata
Kiedy na ulicy nie handlował żaden dealer szatan
A buh, buh, buh jak strzał z bata
Z nesesera bongo fire do twojego serca wpadał
I tak jak Emiliano Zapata wymiatał
A chmury nad Warszawą w białe serca składał
A teraz pytam ciebie oh ziom!
What da matter?
A tutaj za dukata, a brat zabija brata
A crack attack amfetamina whoai to ma mafia
A kto na śmierci tu zarabia whoai ty wiesz
(Sidney)
Żyję w tym mieście i wreszcie nareszcie
Mogę powiedzieć coś o tym mieście
To nie jest miasto w którym czujesz się bezpiecznie
To nie jest miasto w którym, żyć będziesz wiecznie
Brudnym deszczem przesiąkasz cały, nawet we śnie
Stopiony asfalt czujesz w nozdrzach boleśnie
Tu nie ma ludzi którzy przyjdą ci z pomocą, nie ma
Światło się zmienia a ty wjeżdżasz w dżunglę, eja
(Pezet)
To miasto nas karmi, miasto zabija, światła latarni, nas to upija
Miejskie safari, o tym nawijam, mury i ściany w nas jak rakija
W mych żyłach, to miasto to siła, światła gasną rano bo świta
Rano to miasto się budzi do życia, ja buenos noches, oni buenos dios
(Sidney)
W jak wolność której nie ma
A jak anarchia która trwa
R jak rozbój w biały dzien
S jak najpiękniejszy sen
Z jak zobojętnienie
A jak awangarda
W jak wolność która jest
A anonim taki jak ty albo ja
Moje miasto, moje miasto
Warszawa taka jaka jest, taka jest
Tu radio Warszawa, świeża dostawa
Tańczy każda ulica, buja się cały kraj
Przesyłamy znak pokoju do wszystkich miast
Przesyłamy znak pokoju do wszystkich miast
Dziś jest ważne żeby skończyć głupich podziałów czas
Bądźmy jedna pięścią a nie pokonają nas
Tu mówi Warszawa, tu radio Warszawa
Tu mówi Warszawa na cały kraj

РАДИО ВАРШАВА ПОДВИГ. ПЕЗЕТ, РЕГГЕНЕРАТОР (перевод)

Я люблю этот город и ненавижу его
Я хотел бы уйти отсюда, но что-то держит меня здесь
Это правда, я не знаю всех его лиц
Это правда, что я не могу его взвесить
Есть места, где возвращаются воспоминания
Есть места, которые трудно не заменить
Камни, которые видели так много
Воздух, пахнущий смешно
Мой город, мой город
Варшава как она есть, как она есть
Столица страны, республики банальности
Столица страны на краю Европы
Это факты, у меня все-таки нет катаракты
Вот мысли, которые я хочу прояснить сейчас
Когда я стою в пробке, я вижу только холодные лица
Они все жесткие и не хотят выставлять себя напоказ.
Погоня без начала и конца
Восемь минут, свет летит от солнца
Мой город, мой город
Варшава как она есть, как она есть
(Пезет)
Я живу в этом городе и гнию в этом городе
Я чувствую, что наконец-то жив, когда пью
Я чувствую, пью, ничего не чувствую
Я просыпаюсь утром, я не знаю, что я сделал
Я плюнул вчера, еще
Я дышу варшавским кислородом и езжу на чистом метро
Как и все в городе, я дышу здесь этим грязным воздухом
Здесь чистый бред отталкивает, здесь хочется дышать чистым сердцем
Знаешь, ты где-то дышишь быстрым сексом
Ты чувствуешь - жизнь стоит денег, поэтому ты покупаешь ее каждый день
Вы работаете за свою жизнь, вы гонитесь за деньгами
Если ты боишься драться, ты ничего не выиграешь - сегодня
(Реггенатор)
Зимний Саскерланд за моим окном
И здесь я не приглушаю громкоговорители Waterhouse.
Я помню зеленое лето и запах бабьего лета
Когда ни один дилер сатана не торговал на улице
Бух, бух, бух, как выстрел хлыстом
Из портфеля огонь бонго ворвался в твое сердце
И точно так же, как Эмилиано Сапата, он подметал
И сложил облака над Варшавой в белые сердца
А теперь я спрашиваю тебя, о, чувак!
Что будет иметь значение?
А тут за червонец, и брат убивает брата
Крэк-атака амфетамином, кто эта ма-мафия
И кто зарабатывает на смерти, эй, и ты знаешь
(Сидней)
Я живу в этом городе и наконец наконец
Я могу кое-что сказать об этом городе
Это не тот город, где вы чувствуете себя в безопасности
Это не тот город, где ты будешь жить вечно
Ты промокаешь весь грязный дождь, даже во сне
Больно чувствуешь в ноздрях расплавленный асфальт
Здесь нет людей, которые могли бы тебе помочь, нет.
Свет меняется, и ты въезжаешь в джунгли, да
(Пезет)
Этот город кормит нас, город убивает нас, фонари опьяняют нас
Городское сафари, я вам об этом говорю, стены и стены в нас как ракия
В моих венах этот город - сила, огни гаснут утром, потому что рассвет
Этот город оживает утром, я buenos noches, они buenos dios
(Сидней)
В такой свободе, которой не существует
И поскольку анархия продолжается
R для ограбления среди бела дня
Это как самый прекрасный сон
Z для равнодушия
И как авангард
В такой свободе
Аноним, как ты или я
Мой город, мой город
Варшава как она есть, как она есть
Это Варшавское радио, свежая доставка
Каждая улица танцует, вся страна качается
Мы посылаем знак мира всем городам
Мы посылаем знак мира всем городам
Сегодня важно покончить с глупыми делениями времени
Давайте будем одним кулаком, и они не победят нас.
Это говорит Варшава, это радио Варшава
Здесь Варшава говорит за всю страну