Перевод текста песни Noc Jest Dla Mnie - Pezet

Noc Jest Dla Mnie (оригинал)

W ciągu dnia nie ma mnie, śpię albo nudzę się
Po trzeciej kawie budzę się ledwo.
Mam w dupie, że
To głupie I złe, bo lubię te chwile, gdy ty lubisz sen
Ja w pubie lub klubie gdzieś gubię się, więc proszę cię
W dzień do mnie nie dzwoń, podnoszę się gdy robi się ciemno
Bo lubię, gdy niebo jest czarne nade mną
Najgorsze, że naprawdę uwielbiam, gdy miasto staje się bestią
Przestaje być sobą I często oddaje się całe I chwieje się przez to
Dzień - z jego pracą I pensją, noc — jak drinki z palemką
Kolorowa I piękna, I bledną przy niej wszystkie dni, bo przyspiesza mi tętno
Dzień, długi dzień, kiedy minie?
Z jego firmą I dywidendą
Noc długich rzęs, ciemnych szminek, z zimną wódką I krótka sukienką
Dzień - jest pusto I ciężko, chciałbym żebym usnął jak dziecko
Noc jutro pewnie przeminie, teraz siedzi sama z pustą butelką po winie
He, bywa samotna I smutna, byleby tylko przetrwać do jutra
Noc — niebezpieczna, okrutna, lubię ją, jestem z nią, choć jest trudna
Od południa zawsze wolałem północ I noc, choć obłudna
Zawsze była dla mnie ciekawsza niż studia I praca, I gdy zaprasza mnie — wpadam,
kurwa
Tylu rzeczy nie wiem na pewno, wątpię w coś nieustannie
Ale kiedy robi się ciemno, wiem to na pewno (noc jest dla mnie!)
Kiedy niebo ciemnieje nade mną, czasem mi ciężko, czasem mi fajnie
Niech nie gasną latarnie, lubię miasto gdy nie może zasnąć.
(Noc jest dla mnie!)
Przesiąknięci tym do cna, straż nocna trwa, kiedy biorę oręż do ręki
DJ kręci wosk, poznasz nas, to znasz nas, rozpoznasz nas MC’s
Rezydenci, nie sprostasz, bas miękki, riposta, strażnicy pieczęci
Pretendenci chcą dorwać nas, nie stać was, kto tu do rana dotrwa panienki
Co?
Tępi do potęgi nas ograć, kiedy w czerń zamienia się błękit zza okna
To rzecz nieprawdopodobna, dotykamy sedna I do dna rtęci nie dopędzisz
Bo jesteś za cienki, trzymaj się twojej koleżanki sukienki, z dala od mojego
ognia
Pierdolnięci do tego stopnia, że mogą kark skręcić żyjąc na krawędzi tygodnia
To nie ta liga, będziesz leżał I rzygał, przecież stary wyga nie biega w
sztafecie
Dowiecie się, co wygadywał na necie, chyba zaśniecie, gdy padniecie na dywan
Na mecie pojebie cię, zobacz jak się nazywam, nie wiecie?
Przeczytacie w
gazecie:
«Fokus na nowym Pezecie nagrywa, na dubstepie», poczekacie — jebniecie
Temat się nie urywa, nic się nie zmienia, noc, rośnie ciśnienie
Trzęsienie ziemi na scenie, wciąż mocniejsze uderzenie I księżyc w kieszeni
Jesteśmy do tego stworzeni od podstaw, przesiąknięci do końca korzeni
Żyjemy z ciemnej strony Ziemi od Słońca odwróceni, dla nas nadir to zenit
W nocy miasto pierze forsę, może pierze grosze
Może robi to legalnie, ale szczerze wątpię
Wierzy w Porsche, wierzą w dolce
Ja lubię noce, choć bywają jeszcze gorsze
Lubię mocne emocje I nocą
Mogę mieć je, bo same przychodzą
W moim mieście widziałem już sporo
Może tak bym pieszo poszedł nieznaną mi drogą
W dzień moje oczy są zamknięte
W nocy choć błądzą, to widzą więcej
Noc to nie rozum, to serce
Dzień - wszystko to, czego nie chcę
Dzień, muszę go jakoś przetrwać
Żeby móc się tu jakoś rozerwać
Noc jak «Skowyt» Allena Ginsberga
Kocham ją, choć łatwo z nią przegrać

Ночь Для Меня (перевод)

Днем я либо сплю, либо скучаю
После третьей чашки кофе я едва просыпаюсь.
мне плевать на это
Это глупо и это плохо, потому что мне нравятся времена, когда ты любишь спать
Я теряюсь в пабе или клубе, поэтому, пожалуйста
Днём не звони мне, я встаю, когда стемнеет
Потому что мне нравится, когда небо надо мной черное.
Хуже всего то, что я очень люблю, когда город превращается в зверя.
Он перестает быть собой И часто сдается и шатается из-за этого
День - с его работой и зарплатой, ночь - как с пальмой выпить
Красочно и красиво, и все мои дни бледнеют с ней, потому что у меня учащается сердцебиение
День, долгий день, когда же он пройдет?
Со своей компанией и дивидендами
Ночь длинных ресниц, темной помады, холодной водки и короткого платья.
День - он пустой И тяжелый, я бы хотел заснуть как младенец
Завтра ночь наверное пройдет, теперь она сидит одна с пустой винной бутылкой
Эй, она может быть одинокой и грустной, просто чтобы дожить до завтра.
Ночь - опасна, жестока, мне это нравится, я с ней, хоть и трудно
С полудня я всегда предпочитал полночь и ночь, хотя лицемерно
Мне всегда было интереснее, чем учеба и работа, и когда она меня приглашает - забегаю,
шлюха
Я не знаю так много вещей наверняка, я все время в чем-то сомневаюсь
Но когда стемнеет, я знаю это точно (ночь для меня!)
Когда небо надо мной темнеет, иногда мне тяжело, иногда весело
Не позволяйте фонарям гаснуть, я люблю город, когда он не может спать.
(Ночь для меня!)
Погруженный в него, ночной дозор продолжается, пока я беру в руки оружие
DJ делает воск, вы узнаете нас, вы знаете нас, вы узнаете нас, MC
Жители, вы не справитесь, мягкий бас, реторта, охранники тюленей
Претенденты хотят заполучить нас, вам не дожить здесь до утра, дамы
Какая?
Он притупляет нас силой, когда синева становится черной из-за окна
Это невероятная вещь, давайте докопаемся, и вы не доберетесь до ртутного дна
Потому что ты слишком худая, держи платье своей подруги подальше от моего.
Пожар
Трахнутые до такой степени, что они могут сломать себе шею, живя на грани недели
Это не лига, ляжешь и блюешь, старик не забегает
эстафетная гонка
Вы узнаете о чем он говорил в интернете, наверное уснете когда упадете на ковер
Трахни тебя на финише, посмотри на мое имя, разве ты не знаешь?
Вы будете читать в
газета:
«Фокус на новом Pezet записывает, на дабстепе», подождите — хреново
Тема не останавливается, ничего не меняется, ночь, давление поднимается
Землетрясение на сцене, удар еще сильнее И луна в кармане
Мы созданы для этого с нуля, пропитаны до конца корнями
Мы живем на темной стороне Земли лицом к солнцу, для нас надир это зенит
Ночью город отмывает деньги, может быть, отмывает гроши
Может быть, он делает это легально, но я искренне сомневаюсь в этом.
Верят в Porsche, они верят в dolce
Я люблю ночи, хотя они могут быть еще хуже
Я люблю сильные эмоции ночью
Я могу иметь их, потому что они приходят сами по себе
Я много видел в своем городе
Быть может, так бы я пошел по неведомой мне тропе
Днем мои глаза закрыты
Ночью хоть и бродят, но видят больше
Ночь - это не разум, это сердце
День - все, чего я не хочу
День, я должен как-то пережить это
Чтобы можно было повеселиться здесь
Ночь, как в «Вое» Аллена Гинзберга.
Я люблю ее, хотя с ней легко потерять