Перевод текста песни Bylem - Pezet, As

Bylem (оригинал)

Byłem wciąż rozmarzony
Nosiłem wtedy szerokie spodnie
Nie piłem, a jeśli to mało, żyłem
I żyć mi się chciało, byłem zwykłym przechodniem
Mało wiedziałem o świecie i sobie
Nie miałem jeszcze nikogo na stałe
Tyle przez ten czas stało się
Chciałem cały dzień pełną parą biec do niej
Miałem wiarę niezachwianą
Lęk pojawił się kilka lat później
Nic nie zostało z niej, stało się
Mówią trudno, ja myślę, że chyba jest trudniej
Ciało niejedno poznałem
Po kilku latach, gdy trochę już grałem
Wydawca postawił płyty na półce
Ja nie byłem dojrzały, a już znałem konsumpcję
Pierwszy hajs wydawałem na wódkę
A imprezy trwały do rana
I chyba dostałem to co zawsze chciałem mieć
Chwilę przed tym nim to przeszło w destrukcję
Pokrótce kim byłem co miałem
Myślę o tym całe dnie, całe
Moje życie teraz mam przed oczami
I chociaż rzuciłem, teraz chyba zapalę
Byłem małym chłopcem naiwnym
Serce i ciało poznały blizny
Byłem skurwielem, stałem się zimny
Permanentnie zdradzałem dziewczyny
Czyjeś emocje, uczucia deptałem
Robiłem sobie z nich kpiny
Wpadłem w złe towarzystwo, chlałem i ćpałem
Byłem pewien siebie jak nigdy
Stałem przed tłumem, oni krzyczeli moje imię
Myślałem, że to nigdy nie minie
Upadłem i wstałem nieraz
Oglądam siebie teraz jakbym grał w jakimś filmie
Byłem czarną owcą w rodzinie
Chwilę dobrym synem, człowiekiem
Byłem w Stanach i w Londynie, na dużych salach
Grałem też rap jak Eminem
Spała, gdy wracałem nad ranem
Gdy spadałem też była przy mnie
Grałem wtedy koncerty gdzieś w kinie
Dla osób dosłownie trzech, dużo piłem i
Uprawiałem spacer po linie
Jak Johny Cash i myślałem — to minie
Bo poznałem kobietę, która jest lekiem
Chyba zapalę, choć rzuciłem to przecież
Like dirty shadows of memory
A thousand secrets no one will ever know
I don’t know where It will take me
I’m running fast to a place to call my own
Byłem w miejscach, gdzie szampan był drogi
Parkowały tam szybkie samochody
Mnóstwo pięknych kobiet i szpan
Marmurowe podłogi i bar
Miały drogie ciuchy, długie nogi i
Urodę rodem z teledysków Dody
Szybko schodziły na drugi plan
Gdy kończyła się noc i pryskał czar
Byłem tam, żyłem ponad stan
A tym laskom daleko było do dam
Byłem też spłukany i głodny i
Choć nie wie nikt o tym tak jak o łzach
Które czasem same napływały do oczu to
Kilka razy wychodziłem na dach
Nie wiem po co, może po to by skoczyć
Ale jestem tu, przez odwagę lub strach
Bywałem zerem i globtroterem
I menelem z pustym portfelem
Dobrym kochankiem, kiepskim partnerem
I na odwrót, gdy nie piłem zbyt wiele
Nie wiem czego mi brak, wiem niewiele
Czasem żyłem jak w snach, jak Van Halen
Byłem wolny jak ptak i skończony nie raz
Lecz nigdy słabym raperem

Я (перевод)

Я все еще был мечтательным
Я тогда был в широких штанах
Я не пил, и если этого недостаточно, я был жив
И я хотел жить, я был просто прохожим
Я мало знал о мире и о себе
у меня еще никого не было постоянно
Столько всего произошло за это время
Я хотел бежать к ней во всю прыть весь день
У меня была непоколебимая вера
Тревога появилась через несколько лет
От нее ничего не осталось, это случилось
Они говорят, что это сложно, я думаю, что это, наверное, сложнее
Я встречал много вещей о теле
Через несколько лет, когда я уже какое-то время играл
Издательство положило пластинки на полку
Я не был зрелым, но я уже знал чахотку
Я потратил свои первые деньги на водку
И вечеринки продолжались до утра
И я думаю, я получил то, что всегда хотел иметь
За несколько мгновений до того, как он превратился в разрушение
Кратко кем я был, что у меня было
Я думаю об этом весь день, весь день
Моя жизнь сейчас перед моими глазами
И хотя я бросил, думаю, теперь буду курить
Я был наивным маленьким мальчиком
Сердце и тело знают шрамы
Я был ублюдком, я похолодел
Я постоянно изменял девушкам
Я растоптал чьи-то эмоции, чувства
Я издевался над ними
Я попал не в ту толпу, пил и накачивался
Я был так же уверен, как никогда
Я стоял перед толпой, они выкрикивали мое имя
Я думал, что это никогда не исчезнет
Я падал и вставал не раз
Я смотрю на себя сейчас, как будто я снимаюсь в каком-то кино
Я был белой вороной в семье
Хороший сын на мгновение, человек
Я был в Штатах и ​​Лондоне, на больших площадках
Я также играл рэп, как Эминем
Она спала, когда я вернулся утром
Когда я упал, она тоже была рядом со мной.
Тогда я играл концерты где-то в кинотеатре
Буквально за троих я много пил и
я ходил по канату
Как мы с Джонни Кэшем думали - это пройдет
Потому что я встретил женщину, которая является наркотиком
Я думаю, что я буду курить, хотя я бросил все-таки
Как грязные тени памяти
Тысячи секретов, которые никто никогда не узнает
Я не знаю, куда это меня приведет
Я быстро бегу к месту, которое могу назвать своим
Я был в местах, где шампанское было дорогим
Там были припаркованы быстрые машины
Много красивых женщин и крутых
Мраморные полы и бар
У них была дорогая одежда, длинные ноги и
Красота прямо из музыкальных клипов Doda
Они быстро отошли на второй план.
Когда ночь закончилась и заклинание было разрушено
Я был там, я жил не по средствам
И эти девушки были далеки от дам
Я также был сломлен и голоден и
Хотя никто не знает об этом так, как о слезах
Которые иногда сами попадались мне на глаза
Я поднимался на крышу несколько раз
Я не знаю, почему, может быть, чтобы прыгнуть
Но я здесь из-за мужества или страха
Раньше я был нулем и путешественником
И бомж с пустым кошельком
Хороший любовник, плохой партнер
И наоборот, когда я не пил слишком много
Я не знаю, чего мне не хватает, я мало знаю
Иногда я жил во сне, как Ван Хален
Я был свободен как птица и кончал не раз
Но никогда не слабый рэпер