Перевод текста песни Playground - Sia

Playground (оригинал)

Come with me to a place of fantasy
I'll take you on a sea-saw
Come with me to a place that's by the sea
I'll take you on a board walk
Take my hand I'll take you to the sand
You and me will build a castle
Ready set go I'll race you to the wall
I will win I am the fastest

[Chorus:]
I don't wanna grow old
Bring me all the toys you can find
You don't wanna grow up
You can be my partner in crime

I'll be sure to write you from the war
Put your guns away it's tea time
Water bombs and tea towel tired mums
Looking for a little me time
Close your eyes and count to thirty five
You may never ever find me
Close my eyes and then I realize
You are never far behind me

[Chorus]

Let's have fun, let's play out under the sun
Will you take me by the hand?
Let's see how far we can run, yeah
Let's play chase let's put make up on our face
You can catch me if you can

[Chorus] (x3)

Игровая площадка (перевод)

Окунись со мной в мир фантазии,
Покатаемся на качелях,
Пройдемся вместе со мной к морю,
Будем гулять по дощатому настилу,
Возьми меня за руку, пробежимся по песочку,
Вместе построим замок из песка,
Давай, кто быстрее добежит до стены,
Я выиграю, я быстрее тебя.

[Припев:]
Я не хочу взрослеть,
Принеси мне все игрушки, которые ты сможешь найти,
Я не хочу взрослеть,
Ты можешь быть моим подельником.

Я обязательно напишу тебе с войнушки,
Отложи пистолет, время пить чай,
Водяные бомбы и кухонные полотенца утомили мамочек,
Которые ищут немного времени для себя.
Закрой глаза, сосчитай до тридцати пяти,
Ты не сможешь меня найти,
Закрываю глаза и понимаю,
Что ты всегда рядом.

[Припев]

Давай повеселимся, давай поиграем под лучами солнца,
Возьмешь меня за руку?
Посмотрим, как далеко мы сможем убежать, да,
Давай поиграем в догонялки, давай накрасим тебе лицо,
Если можешь — догони

[Припев]