Перевод текста песни Butterflies - Sia

Butterflies - Sia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Butterflies, исполнителя - Sia. Песня из альбома Colour The Small One, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: a Go! Beat, Systemtactic Limited t
Язык песни: Английский

Butterflies

(оригинал)

Чувства*

(перевод на русский)
We've been to the top, we've been to the bottomУ нас были взлеты и падения,
We've known everything and forgotten, yeahМы узнавали и забывали обо всем, да
--
You've kicked me around,Ты плохо обращался со мной,
You've wrapped me in cottonТы накидывал на меня пиджак,
You've carried our load and you've shot themТы взял весь груз на себя и избавился от него.
--
Oh yes the butterflies are still thereОу, да, но чувства не угасают,
Oh yes the butterflies are still thereОу, да, но чувства не угасают.
--
We've argued by the baggage claimМы поссорились под давлением наших проблем,
We've accepted and we've laid blameПотом примирились, и нам стало стыдно,
We've drank Sang Thip in monsoonal rainМы пили Sang Thip** под муссонским дождем,
We've felt separate and we've felt the sameМы оба ощущали себя одинокими.
--
Oh yes the butterflies are still thereОу, да, но чувства не угасают,
Oh yes the butterflies are still thereОу, да, но чувства не угасают.
Oh yes the butterflies are still thereОу, да, но чувства не угасают,
Oh yes the butterflies are still thereОу, да, но чувства не угасают.
--
We've shared joy and we've shared painМы разделяли боль и радость,
We've shared guilt and we've shared shameМы разделяли чувство вины и стыда,
We've bought into the stupid gamesМы сильно увлекались глупыми играми,
We've freed each offer and we laid claimМы отказывались от предложений, и мы предъявляли права.
--
Oh yes the butterflies are still thereОу, да, но чувства не угасают,
Oh yes the butterflies are still thereОу, да, но чувства не угасают,
Oh yes the butterflies are still thereОу, да, но чувства не угасают,
Oh yes the butterflies are still thereОу, да, но чувства не угасают.
--
Because we came from the same cocoonПотому что мы созданы друг для друга***
--

Butterflies

(оригинал)
We’ve been to the top, we’ve been to the bottom
We’ve known everything and forgotten, yeah
You’ve kicked me around, you’ve wrapped me in cotton
You’ve carried our load and you’ve shot them, yeah
Oh yes, the butterflies are still there
Oh yes, the butterflies are still there
We’ve argued by the baggage claim
We’ve accepted and we’ve laid blame
We’ve drank Sangthip in monsoonal rain
We’ve felt separate and we’ve felt the same
Oh yes, the butterflies are still there
Oh yes, the butterflies are still there
Oh yes, the butterflies are still there
Oh yes, the butterflies are still there
We’ve shared joy and we’ve shared pain
We’ve shared guilt and we’ve shared shame
We’ve bought into the stupid games
We’ve freed each offer and we laid claim
Oh yes, the butterflies are still there
Oh yes, the butterflies are still there
Oh yes, the butterflies are still there
Oh yes, the butterflies are still there
'cause we came from the same cocoon

Бабочки

(перевод)
Мы были на вершине, мы были на дне
Мы все знали и забыли, да
Ты пинал меня, ты заворачивал меня в хлопок
Вы несли наш груз и стреляли в них, да
О да, бабочки все еще там
О да, бабочки все еще там
Мы спорим из-за выдачи багажа
Мы приняли и возложили вину
Мы пили сангтип под муссонным дождем
Мы чувствовали себя отдельными, и мы чувствовали то же самое
О да, бабочки все еще там
О да, бабочки все еще там
О да, бабочки все еще там
О да, бабочки все еще там
Мы разделили радость, и мы разделили боль
Мы разделили вину, и мы разделили стыд
Мы купились на глупые игры
Мы освободили каждое предложение и предъявили претензии
О да, бабочки все еще там
О да, бабочки все еще там
О да, бабочки все еще там
О да, бабочки все еще там
потому что мы произошли из одного кокона
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Titanium ft. Sia 2012
Beautiful Pain ft. Sia 2012
Snowman 2017
Flames ft. Sia 2018
Elastic Heart ft. The Weeknd, Diplo 2012
She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia 2012
Courage to Change 2021
Let's Love ft. Sia 2020
I Go To Sleep 2007
California Dreamin' 2015
Guts Over Fear ft. Sia 2014
1+1 2021
Everyday Is Christmas 2017
Angel By The Wings 2016
Floating Through Space ft. David Guetta 2021
Saved My Life 2021
Wild Ones ft. Sia 2012
Breathe Me 2008
Helium 2021
Salted Wound 2015

Тексты песен исполнителя: Sia