Перевод текста песни Le destin n'a pas de roi - Shurik'n, FAF LARAGE

Le destin n'a pas de roi (оригинал)

Je pars de rien t’arrives à tout
Ou est-ce l’inverse?
Ma foi
Le destin n’a pas de loi
Je pars de tout t’arrives à rien
Ou est-ce l’inverse?
Ma foi
Le destin n’a pas de Roi
Je viens d’déposer une fille, une bombe un coup fumant
C’est fou c’que j’plais, poto en c’moment
Physique?
Nan, t’es fou c’est faux ça j’le sais
Un p’tit gros, bronzé, qui louche et fauché comme les blés
J'étais pas ce qui se se faisait d’mieux en mec
Plein de complexes, éternel ex, parle au passé
Fallait jouer les 6 chiffres, au pif, mon découvert fou
Sorti, blindé jusqu'à mon dernier souffle
Allez, souffle tes bougies et bon anniversaire
Lui dit son père il pose son verre et embrasse sa mère
Il ne lui en veut plus pour l’abandon devant la maternelle
L’eau a a coulé depuis il a pu tester ses propres ailes
Simple radeau il est devenu bateau, travaille au Mc Do
Va à la fac, sort avec ses potos
Sa première cigarette, sa première voiture, son premier joint
Sa première capote pour lui tout ça c’est loin
C’est loin le temps où j'étais un gosse, un merdeux moche
Pas d’potes, pas d’meuf, pas d’sous, pas d’pot
L’adolescence m’a grillé, fallait vivre et j’ai chié
Prié les flics d’arrêter de gifler
Prison je connais, quadrillé ma vie, j’y ai trempé
Réinséré, replié sans famille j'étais
À bout, à court, de tout, logé dans un foyer
Le soir je campais aux entrées des boîtes pour rêver
Je pars de rien t’arrives à tout
Ou est-ce l’inverse?
Ma foi
Le destin n’a pas de loi
Je pars de tout t’arrives à rien
Ou est-ce l’inverse?
Ma foi
Le destin n’a pas de Roi
Cursus classique il prépare sa thèse
Et bosse en plus parce qu'à présent les factures ça pèse
Son père est mort, son fils est né
Le printemps vient d’arriver et sa mère s’est remariée
Ca va pas mal pour lui non plus niveau boulot c’est le pied
Il passe les mois d’Août à St Tropez, sa femme est belle
Il construit sa vie comme un dessin d’architecture
Pas de gommage ni de rature dans son futur
Le futur bien j’ai la caille, la caisse
Lorsque j’y pose mes fesses toutes les pouffes m’agressent
Et je frime ouais fils, je frime comme c’est bon
On gagne des millions à 40 ans on ne te refuse plus rien
Le petit gros qui louche en costard c’est moi
Ceux qui me trouvaient indésirable aux abois
J’apprécie, j' y pense midi, quand je conduis
Ce vieux qui gît sur un banc j’aurais pu finir comme lui
En proie aux flics moi ils me laissent tranquille sûr
Je marche au Moët, cigare j’ai une belle voiture
Bien sûr une belle voiture, une baraque design
Le samedi soir devant Arthur et le dimanche à la campagne
La famille s’agrandit, le compte en banque aussi
Fruit d’une tâche bien accomplie
Soudain il sursaute un agent lui demande de dégager
Ses songes au fond de son esprit sont retournés
Il regroupe ses affaires sur son banc habituel
Puis les gens le regardent disparaître au coin de la ruelle
Il fut comme eux jadis, y pensent-ils?
J’en doute
Ce vieil homme qui sous le poids des âges s’arc-boute
Il tourne à gauche et s’engouffre dans une rue mal éclairée
Et croise la route de Dame Destinée

У судьбы нет короля (перевод)

Я начинаю с нуля, ты достигаешь всего
Или это наоборот?
Моя вера
У судьбы нет закона
Я начинаю со всего, что ты ни к чему
Или это наоборот?
Моя вера
У судьбы нет короля
Я только что высадил девушку, бомба дым
Это безумие, как мне это нравится, пото на данный момент
Физический?
Нет, ты сумасшедший, это неправильно, я это знаю
Немного толстый, загорелый, косоглазый и сломанный, как пшеница
я не был лучшим человеком
Полный комплексов, вечный бывший, говорит в прошедшем времени
Пришлось сыграть 6 цифр наугад, мой сумасшедший овердрафт
Вне, защищенный до моего последнего вздоха
Давай, задуй свечи и с днём рождения
Сказал, что его отец поставил свой стакан и поцеловал свою мать
Он больше не обижается на нее за отказ перед детским садом
Вода текла с тех пор, как он испытал свои крылья
Простой плот стал лодкой, работает в McDo
Иди в колледж, тусуйся с друзьями
Его первая сигарета, его первая машина, его первый косяк.
Его первый презерватив для него, это далеко
Прошли те времена, когда я был ребенком, уродливым дерьмом
Ни друзей, ни девушки, ни денег, ни травки
Подростковый возраст поджарил меня, пришлось жить, и я дерьмо
Умоляла копов прекратить шлепать
Тюрьма, которую я знаю, привела мою жизнь в порядок, я пропитался ею.
Вновь вставленный, выведенный без семьи, я был
Беги, беги, всего, поселившегося в доме
Вечером я ночевал у подъездов клубов мечтать
Я начинаю с нуля, ты достигаешь всего
Или это наоборот?
Моя вера
У судьбы нет закона
Я начинаю со всего, что ты ни к чему
Или это наоборот?
Моя вера
У судьбы нет короля
Классический учебный план он готовит свою диссертацию
И ударить больше, потому что теперь счета весят
Его отец умер, его сын родился
Только что пришла весна, и его мать снова вышла замуж.
Это не плохо для него и по работе, это нога
Он проводит август в Сен-Тропе, его жена прекрасна.
Он строит свою жизнь как архитектурный чертеж
Нет стирания или стирания в его будущем
Будущее хорошо у меня есть перепела, ящик
Когда я засовываю туда свою задницу, все суки нападают на меня.
И я хвастаюсь, да, сын, я хвастаюсь, как хорошо
Мы зарабатываем миллионы в 40 лет, мы больше ни в чем вам не отказываем
Толстый косоглазый в костюме - это я
Те, кто нашел меня нежелательным в страхе
Я ценю, я думаю об этом в полдень, когда я еду
Этот старик, лежащий на скамейке, я мог закончить как он
Меня преследуют полицейские, они оставляют меня в покое
Я иду в Moët, сигару, у меня хорошая машина
Конечно красивая машина, барак по дизайну
Субботний вечер перед Артуром и воскресенье в деревне
Семья растет, счет в банке тоже
Плод хорошо проделанной работы
Внезапно он прыгает, агент просит его очистить
Ее мечты в глубине души вернулись
Он собирает свои вещи на своей обычной скамейке
Затем люди смотрят, как он исчезает за углом
Как они думают, он когда-то был таким, как они?
я сомневаюсь
Этот старик, который под тяжестью веков крепится
Он поворачивает налево и мчится по тускло освещенной улице
И пересеклись с Леди Судьбой