Перевод текста песни Show Me The Way - Martha Reeves & The Vandellas

Show Me The Way (оригинал)

Ooh yeah
Now listen, baby
Somebody broke your heart
I can tell by your tear-stained face
I’ll do anything in my power
If those tears, I could erase
I know you used to love her only
Now she’s left you sad and lonely
Trust in me, tomorrow’s got to be
A much brighter day
If you just show me the way to your heart
Come on and show me
(Show me the way into your life)
Oh baby
(Show me the way to your heart)
Let me walk into your life
(Show me the way into your life)
You built a wall around you
You’ve been hurt so many times
I’m gonna reach you so high, touch you so wide
I can get you in these arms of mine
One day, all my love and sweet devotion
Tenderness and deep emotion
It’ll break down this wall between us
And in the darkness, a light will shine
And it will show me the way to your heart
Come on and show me
(Show me the way into your life)
Oh baby
(Show me the way to your heart)
Let me walk into your life
(Show me the way into your life)
(I love you, I really really love you)
(I need you, I really really need you)
Last night I got a glimpse of you
One look upset me so
Your face revealed all the hurt you feel
And your head was hanging low
Why don’t you let me take your heart and mend it
All the pain, just let love end it
Let me drive your tears away
And you’ll find a bright new day
And it will show me the way to your heart
Come and show me
Let me walk into your world
(Show me the way to your heart)
Come and show me
(Show me the way into your life)
Show me the way

Покажи Мне Дорогу (перевод)

ООО да
Теперь слушай, детка
Кто-то разбил тебе сердце
Я могу сказать по твоему заплаканному лицу
Я сделаю все, что в моих силах
Если бы эти слезы, я мог бы стереть
Я знаю, ты любил ее только
Теперь она оставила тебя грустным и одиноким
Доверься мне, завтра должно быть
Намного более яркий день
Если ты просто покажешь мне путь к своему сердцу
Давай и покажи мне
(Покажи мне путь в свою жизнь)
О, детка
(Покажи мне путь к твоему сердцу)
Позвольте мне войти в вашу жизнь
(Покажи мне путь в свою жизнь)
Вы построили стену вокруг себя
Тебе столько раз причиняли боль
Я дотянусь до тебя так высоко, прикоснусь к тебе так широко
Я могу заключить тебя в свои объятия
Однажды вся моя любовь и сладкая преданность
Нежность и глубокие эмоции
Это разрушит эту стену между нами
И во тьме воссияет свет
И это укажет мне путь к твоему сердцу
Давай и покажи мне
(Покажи мне путь в свою жизнь)
О, детка
(Покажи мне путь к твоему сердцу)
Позвольте мне войти в вашу жизнь
(Покажи мне путь в свою жизнь)
(Я люблю тебя, я действительно очень люблю тебя)
(Ты мне нужен, ты мне действительно очень нужен)
Прошлой ночью я увидел тебя
Меня так расстроил один взгляд
Ваше лицо показало всю боль, которую вы чувствуете
И твоя голова низко висела
Почему бы тебе не позволить мне взять твое сердце и исправить его?
Всю боль, просто позволь любви положить ей конец.
Позволь мне отогнать твои слезы
И вы найдете яркий новый день
И это укажет мне путь к твоему сердцу
Приди и покажи мне
Позвольте мне войти в ваш мир
(Покажи мне путь к твоему сердцу)
Приди и покажи мне
(Покажи мне путь в свою жизнь)
Покажи мне путь