Перевод текста песни Outlaw You - Shooter Jennings

Outlaw You (оригинал)

I get home from a long day, put on the radio
Lookin' for some country soul, but I don’t find it, no
It’s a dirt road free for all, some old boys sayin' they’re outlaws
They dress the part and they talk the talk
You know they’ve been taught to walk the walk
These boys think they’re tough like they been robbin' banks
Cause they name drop Johnny Cash and they name drop poor old Hank
Hey pretty boy in the baseball hat
You couldn’t hit country with a baseball bat
Country ain’t just about where you’re at
It’s about bein' true to what’s inside
You say you’re an outlaw with your perfect boots
That you got from your record label’s image group
Sing another man’s song with a big drum loop
Listen, son, you ain’t got a clue
You can’t buy true, tell you what they should do
They should outlaw you
Let me paint a picture for you, Nashville in '62
The formula had proven true, they didn’t let nothing new through
When Waylon came to town, they didn’t like his original sound
They tried hard to keep him down, they tried hard to starve him out
But he kept playin' shows and pressin' on, chippin' away, song by song
After years and years of struggling strong, he got his chance and he took it to
number one
With «This Time» back in '74, with his band in the back and four on the floor
That one record busted down the door and the record labels had the control no
more
Then in '76 came the Outlaws record, sold the first million in country music
ever
Those old boys with long hair and braids stayed true to the south and freed the
slaves
And all these years later, the suits got back their grip
They took the outlaw concept and they re-packaged it
And there’s a million old Waylon fans
Singin' «Don't y’all think this outlaw bit has gotten way out of hand»

Объяви Себя вне Закона (перевод)

Я возвращаюсь домой после долгого дня, включаю радио
Ищу какую-нибудь деревенскую душу, но не нахожу, нет
Это грунтовая дорога, бесплатная для всех, некоторые старики говорят, что они вне закона
Они одевают часть, и они говорят о разговоре
Вы знаете, их учили ходить пешком
Эти мальчики думают, что они крутые, как будто они грабили банки
Потому что они называют падение Джонни Кэш, и они называют имя бедного старого Хэнка
Привет красавчик в бейсболке
Вы не можете ударить по стране бейсбольной битой
Страна не только о том, где вы находитесь
Речь идет о том, чтобы быть верным тому, что внутри
Вы говорите, что вы преступник с вашими идеальными ботинками
Что вы получили от группы изображений вашего лейбла звукозаписи
Спой чужую песню под большую барабанную петлю
Слушай, сынок, ты понятия не имеешь
Вы не можете купить правду, скажите, что они должны делать
Они должны объявить вас вне закона
Позвольте мне нарисовать для вас картину, Нэшвилл в 62-м
Формула оправдалась, ничего нового не пропустили
Когда Вэйлон приехал в город, им не понравился его оригинальный звук
Они очень старались удержать его, они очень старались уморить его голодом
Но он продолжал играть шоу и давить, отрываться, песня за песней
После многих лет сильной борьбы он получил свой шанс, и он воспользовался им, чтобы
номер один
С «This Time» еще в 74-м, со своей группой сзади и четырьмя на полу
Одна пластинка вылетела из дверей, и звукозаписывающие компании не контролировали ситуацию.
более
Затем в 1976 году вышел альбом Outlaws, проданный первым миллионом в музыке кантри.
Когда-либо
Эти старые мальчики с длинными волосами и косами остались верны югу и освободили
рабы
И все эти годы спустя костюмы снова обрели свою власть.
Они взяли концепцию преступника и переупаковали ее.
И есть миллион старых поклонников Уэйлона
Поющие «Не думайте, что эта фраза вне закона вышла из-под контроля»