Перевод текста песни Sweet Savannah - Shooter Jennings

Sweet Savannah (оригинал)

So, it comes to the end of the day
And I’m checking out of my hotel room today
It’s been two years since I’ve seen your face
The girl beside me reminds me how you taste
Since I’ve seen you, I’ve been beaten down and bruised
And everyday I’m feeling more and more misused
I never thought that I would be without your love
Years gone by, you’re still the one I’m thinking of Sweet Savannah, you shine so bright
may the evening bring your favorite night
Sweet Savannah, you been gone so long
But I’ve got to move on It’s gettin’cold, I put my jacket on your back
And we smoke a cigarette, the last one in the pack
I still remember exactly what you said
That you had demons that you couldn’t put to bed
Now I’m leaving, yeah, I’m moving out West
And it’s time for us to lay our history to rest
I still remember a tear drop in your eye
But you know I couldn’t stand to see you cry
Sweet Savannah, you shine so bright
may the evening bring your favorite night
Sweet Savannah, you been gone so long
But I’ve got to move on So I close on this Hollywood night
Where this counter-culture cultivates an emptiness inside
Would it be different if you were still here in my life
Would I be sober, and would you be my wife?
Sweet Savannah, you shine so bright
may the evening bring your favorite night
Sweet Savannah, you been gone so long
But I’ve got to be movin’on

Сладкая Саванна (перевод)

Итак, дело подходит к концу дня
И я выезжаю из своего гостиничного номера сегодня
Прошло два года с тех пор, как я видел твое лицо
Девушка рядом со мной напоминает мне, какой у вас вкус
С тех пор, как я увидел тебя, я был избит и ушиблен
И каждый день я чувствую себя все более и более неправильно
Я никогда не думал, что буду без твоей любви
Прошли годы, ты все еще тот, кого я думаю о Сладкой Саванне, ты сияешь так ярко
пусть вечер принесет твою любимую ночь
Милая Саванна, тебя так долго не было
Но я должен двигаться дальше. Становится холодно, я надел куртку тебе на спину.
И курим сигарету, последнюю в пачке
Я до сих пор точно помню, что ты сказал
Что у тебя были демоны, которых ты не мог уложить спать
Теперь я ухожу, да, я уезжаю на Запад
И нам пора положить конец нашей истории
Я до сих пор помню слезу в твоем глазу
Но ты знаешь, я не мог видеть, как ты плачешь
Сладкая Саванна, ты сияешь так ярко
пусть вечер принесет твою любимую ночь
Милая Саванна, тебя так долго не было
Но мне нужно двигаться дальше, поэтому я заканчиваю эту голливудскую ночь
Где эта контркультура культивирует пустоту внутри
Было бы иначе, если бы ты все еще был здесь, в моей жизни
Буду ли я трезв, а ты будешь моей женой?
Сладкая Саванна, ты сияешь так ярко
пусть вечер принесет твою любимую ночь
Милая Саванна, тебя так долго не было
Но я должен двигаться дальше