Перевод текста песни Perfect Nightmare - Shontelle

Perfect Nightmare (оригинал)

Sometimes we fight, sometimes I cry
Why don’t I just tell him goodbye
Sometimes I should, but sometimes I don’t
Build up the strength to say that it’s wrong
Sometimes I hate, sometimes I love
Sometimes I hurt, sometimes I don’t
Sometimes I wait for him to change
But it’s okay, I’ve disguised the pain
And I don’t ever wanna leave him alone
They say I’m brainwashed but I’m in love with this man, yeahh
Keep telling myself that it’s not worth it
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare
So when will I wake up and scream
No way, no way, no way,
No way, no way, no way, no way
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect nightmare
Sometimes I keep my cool, sometimes I let him know
Sometimes I even pack my bags to walk out the door
Sometimes I feel safe, sometimes I really don’t
Sometimes I promise that I’m ready to let him go
But I don’t ever wanna leave him alone
They say I’m brainwashed but I’m in love with this man, oh oooh
Keep telling myself that it’s not worth it
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare
So when will I wake up and scream
No way, no way, no way,
No way, no way, no way, no way
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect nightmare
Hoping he’s changing, but I’m scared he’s not
Can’t see a way to leave, help me open my eyes
Keep telling myself that it’s not worth it
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect
Keep telling myself that it’s not worth it (no way)
I already know I don’t deserve it
But if it’s from you I don’t mind hurting (don't mind hurting)
This is my perfect nightmare
So when will I wake up and scream
No way, no way, no way,
No way, no way, no way, no way
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect nightmare
No way, no way, no way,
No way, no way, no way, no way
But if it’s from you I don’t mind hurting
This is my perfect nightmare, perfect nightmare
Perfect nightmare.

Идеальный Кошмар (перевод)

Иногда мы ссоримся, иногда я плачу
Почему бы мне просто не сказать ему до свидания
Иногда я должен, но иногда я не
Наберитесь сил, чтобы сказать, что это неправильно
Иногда я ненавижу, иногда люблю
Иногда мне больно, иногда нет
Иногда я жду, когда он изменится
Но все в порядке, я замаскировал боль
И я никогда не хочу оставлять его в покое
Говорят, мне промыли мозги, но я люблю этого мужчину, да
Продолжайте говорить себе, что это того не стоит
Я уже знаю, что не заслуживаю этого
Но если это от тебя, я не против причинить боль
Это мой идеальный кошмар
Так когда же я проснусь и закричу
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае,
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае
Но если это от тебя, я не против причинить боль
Это мой идеальный кошмар, идеальный кошмар
Иногда я сохраняю спокойствие, иногда я даю ему знать
Иногда я даже собираю свои сумки, чтобы выйти за дверь
Иногда я чувствую себя в безопасности, иногда на самом деле нет
Иногда я обещаю, что готов отпустить его
Но я никогда не хочу оставлять его в покое
Говорят, мне промыли мозги, но я влюблена в этого мужчину, о-о-о
Продолжайте говорить себе, что это того не стоит
Я уже знаю, что не заслуживаю этого
Но если это от тебя, я не против причинить боль
Это мой идеальный кошмар
Так когда же я проснусь и закричу
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае,
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае
Но если это от тебя, я не против причинить боль
Это мой идеальный кошмар, идеальный кошмар
Надеюсь, он изменится, но я боюсь, что это не так.
Не вижу способа уйти, помоги мне открыть глаза
Продолжайте говорить себе, что это того не стоит
Я уже знаю, что не заслуживаю этого
Но если это от тебя, я не против причинить боль
Это мой идеальный кошмар, идеальный
Продолжайте говорить себе, что это того не стоит (ни в коем случае)
Я уже знаю, что не заслуживаю этого
Но если это от тебя, я не против причинить боль (не против причинить боль)
Это мой идеальный кошмар
Так когда же я проснусь и закричу
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае,
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае
Но если это от тебя, я не против причинить боль
Это мой идеальный кошмар, идеальный кошмар
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае,
Ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае, ни в коем случае
Но если это от тебя, я не против причинить боль
Это мой идеальный кошмар, идеальный кошмар
Идеальный кошмар.