Перевод текста песни Plastic People - Shontelle

Plastic People (оригинал)

Carry me home, away from all these things
That keep deceiving me
I’m all alone, nowhere, no one
To show me where to go
Take my money, wear my shirt
Using me to do your dirt
Judging me when all the time
You’re the one who did the crime
Someone tell me what’s the truth?
Save the children, save the youth
What about our hopes and dreams?
You’re not what you really seem
Nation of the plastic people
Here’s the church and here’s the steeple
Preaching good and doing evil
Trying to treat you less than equal
Saying this and meaning that
Twist a knife into your back
Don’t be cast into the sequel
Living in a nation of plastic people
You’re just like a rose, I wanna grow
So I can serve my purpose here
I wanna fly before I die
Be like a bird and touch the sky
Take my home and take my name
Generation cellophane
There’s no difference, all the same
I don’t know when I’m ashamed
Can you walk inside my shoes?
Don’t be mad if I refuse
Artificial attributes
Different leaders, same old news
Nation of the plastic people
Here’s the church and here’s the steeple
Preaching good and doing evil
Trying to treat you less than equal
Saying this and meaning that
Twist a knife into your back
Don’t be cast into the sequel
Living in a nation of plastic people
Want you to know, it’s a situation begging for salvation
Look into the sky and answer to all my frustration
There’s a choice I’m making
If there’s a chance, I’ll take it
It’s the only life I got to live, so I can’t fake it
Generation, desperation, demonstration, provocation
Population, segregation, isolation, suffocation
Degradation, desolation, living in a plastic nation
Nation of the plastic people
Here’s the church and here’s the steeple
Preaching good and doing evil
Trying to treat you less than equal
Saying this and meaning that
Twist a knife into your back
Don’t be cast into the sequel
Living in a nation of plastic people
Generation, desperation, demonstration, provocation
Population, segregation, isolation, suffocation
Degradation, desolation destination of the nation
Degradation, desolation, living in a plastic nation
Living in a plastic nation

Пластиковые люди (перевод)

Отвези меня домой, подальше от всего этого
Это продолжает обманывать меня
Я совсем один, нигде, никто
Чтобы показать мне, куда идти
Возьми мои деньги, надень мою рубашку
Используя меня, чтобы сделать свою грязь
Судить меня, когда все время
Ты тот, кто совершил преступление
Кто-нибудь скажет мне, где правда?
Спасите детей, спасите молодежь
А как же наши надежды и мечты?
Ты не тот, кем кажешься на самом деле
Нация пластиковых людей
Вот церковь, а вот шпиль
Проповедуя добро и делая зло
Попытка относиться к вам меньше, чем на равных
Говоря это и имея в виду, что
Вонзить нож себе в спину
Не попасть в сиквел
Жизнь в стране пластиковых людей
Ты как роза, я хочу расти
Так что я могу служить своей цели здесь
Я хочу летать, прежде чем умру
Будь как птица и коснись неба
Возьми мой дом и возьми мое имя
Поколение целлофана
Разницы нет, все равно
Я не знаю, когда мне стыдно
Ты можешь ходить в моих ботинках?
Не сердись, если я откажусь
Искусственные атрибуты
Разные лидеры, одни и те же старые новости
Нация пластиковых людей
Вот церковь, а вот шпиль
Проповедуя добро и делая зло
Попытка относиться к вам меньше, чем на равных
Говоря это и имея в виду, что
Вонзить нож себе в спину
Не попасть в сиквел
Жизнь в стране пластиковых людей
Хочу, чтобы вы знали, это ситуация, умоляющая о спасении
Посмотри в небо и ответь на все мое разочарование
Я делаю выбор
Если есть шанс, я им воспользуюсь
Это единственная жизнь, которую я должен прожить, поэтому я не могу ее притворяться
Генерация, отчаяние, демонстрация, провокация
Популяция, сегрегация, изоляция, удушение
Деградация, запустение, жизнь в пластиковой нации
Нация пластиковых людей
Вот церковь, а вот шпиль
Проповедуя добро и делая зло
Попытка относиться к вам меньше, чем на равных
Говоря это и имея в виду, что
Вонзить нож себе в спину
Не попасть в сиквел
Жизнь в стране пластиковых людей
Генерация, отчаяние, демонстрация, провокация
Популяция, сегрегация, изоляция, удушение
Деградация, запустение предназначение нации
Деградация, запустение, жизнь в пластиковой нации
Жизнь в пластиковой нации