Перевод текста песни Tomorrow - Shontelle

Tomorrow (оригинал)

We stuck in d House
I say we stuck in d House
We don’t know we don’t know
When we comin out
Feeling sorrow bwoy
I see horror bwoy
I have something to say
All d children suffering and dey can’t wait for tomorrow
Sum ting dem tellin me
Dem tellin me we can’t go away
Why we feel so
We had enough time to get it straight
And we don’t trouble nobody
Dey tellin me I can’t stay
Dey tellin me dey don’t know why I can’t come back round hey
Dey got my family in trouble
And dey got my children dey can’t do nuttin dey want to
Dey want me do d way dey want to
And d children asking bout tomorrow
All I know is today, today, today,
We suffering, we suffering
And I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know about tomorrow
So, wuh yuh doin
Wuh yuh doin to help me out
Wuh yuh doin
Tell me why we go suffering so
I don’t know bout tomorrow
I don’t know bout tomorrow
My mudda tell me
My mudda tell me doh go down dey
I tell she mommy, de city it burnin
I have to save my people I can’t just stay inside d House
There’s no way no way no way no way no way I goh lock down, NO
I have to free my people
I have to let them go
We have to see a brighter, a brighter tomorrow
Cuz we don’t know about tomorrow (no no no no)
We don’t know about tomorrow
So I can’t stay lockdown
I can’t stay in d House
I don’t care how dey feeling
We dun wid d beating
Dun wid d lynching
Dun wid d tiefin

Завтра (перевод)

Мы застряли в d House
Я говорю, что мы застряли в d House
Мы не знаем, мы не знаем
Когда мы выходим
Чувство печали
я вижу ужас
мне есть что сказать
Все дети страдают и не могут дождаться завтрашнего дня
Суммируя, они говорят мне
Дем сказал мне, что мы не можем уйти
Почему мы так себя чувствуем
У нас было достаточно времени, чтобы все исправить
И мы никому не мешаем
Они говорят мне, что я не могу остаться
Они говорят мне, что не знают, почему я не могу вернуться, эй
Они доставили моей семье неприятности
И у них есть мои дети, они не могут делать орехов, они хотят
Они хотят, чтобы я делал то, что они хотят
И d дети спрашивают о завтрашнем дне
Все, что я знаю, это сегодня, сегодня, сегодня,
Мы страдаем, мы страдаем
И я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, что будет завтра
Итак, ух ты делаешь
Ух ты делаешь, чтобы помочь мне
Ух ты делаешь
Скажи мне, почему мы так страдаем
Я не знаю, что будет завтра
Я не знаю, что будет завтра
Моя мудда скажи мне
Моя мудда, скажи мне, иди вниз, дей
Я говорю ей, мама, город горит
Я должен спасти своих людей, я не могу просто оставаться в доме.
Ни за что, ни за что, ни за что, ни за что, я запираюсь, НЕТ
Я должен освободить своих людей
Я должен отпустить их
Мы должны увидеть ярче, ярче завтра
Потому что мы не знаем о завтрашнем дне (нет, нет, нет)
Мы не знаем, что будет завтра
Так что я не могу оставаться взаперти
Я не могу оставаться в доме
Мне все равно, как они себя чувствуют
Мы не бьемся
Дун линчевания
Dun wid d tiefin