Перевод текста песни Cold Cold Summer - Shontelle

Cold Cold Summer (оригинал)

Shiver
I’m walking through this blizzard alone without you
I’m so cold, summer and my heart’s frozen
It’s 98 degrees outside, but I can’t feel the sun
The only thing that keeps me warm are these cigarettes and rum
Frozen tears fall from my eyes like icicles in mid July
I slowly start to lose my mind, I’m snow blind in summer time
And oh, his eyes has got me slipin', slipin', slipin'
Chills since you’ve been gone has got me tripin', tripin'
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
(Cold, cold summer, cold, cold summer)
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
(Cold, cold summer)
Weatherman says, «Good news, go on out and catch a tan»
So why am I still shivering I just don’t understand
Rainbow in the sky at noon, I’m on the dark side of the moon
And in my world the trees are bare, a hint of snow is in the air
And oh, his eyes has got me slipin', slipin', slipin'
Chills since you’ve been gone has got me tripin', tripin'
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
(Cold, cold summer, cold, cold summer)
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
Cold, cold summer, cold, cold, cold
Cold, cold summer, cold, cold summer
Write your name across my windowpane
But the frost covers it up again
When you are by my side, we were burning up in winter time
But the flame’s gone out now since you went away
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
(Cold, cold summer, cold, cold summer)
It’s gonna be a cold, cold, cold summer without you
(Cold, cold summer, cold, cold summer)
Rainbow in the sky at noon, I’m on the dark side of the moon
In my world the trees are bare, a hint of snow is in the air
Can’t do this without you
(Cold, cold summer, cold, cold summer)
Looking outside, there’s nothing but stormy weather
(Cold, cold summer, cold, cold summer)

Холодное, Холодное Лето (перевод)

дрожь
Я иду по этой метели один без тебя
Мне так холодно, лето, и мое сердце замерзло
На улице 98 градусов, но я не чувствую солнца
Единственное, что согревает меня, это сигареты и ром
Замерзшие слезы падают из моих глаз, как сосульки в середине июля
Я медленно начинаю сходить с ума, летом я ослеп от снега
И о, его глаза заставили меня скользить, скользить, скользить
Озноб с тех пор, как ты ушел, заставил меня споткнуться, споткнуться
Без тебя будет холодное, холодное, холодное лето
(Холодное, холодное лето, холодное, холодное лето)
Без тебя будет холодное, холодное, холодное лето
(Холодное, холодное лето)
Метеоролог говорит: «Хорошие новости, иди и загорай»
Так почему я все еще дрожу, я просто не понимаю
Радуга в небе в полдень, я на темной стороне луны
А в моем мире деревья голые, в воздухе витает намек на снег
И о, его глаза заставили меня скользить, скользить, скользить
Озноб с тех пор, как ты ушел, заставил меня споткнуться, споткнуться
Без тебя будет холодное, холодное, холодное лето
(Холодное, холодное лето, холодное, холодное лето)
Без тебя будет холодное, холодное, холодное лето
Холодное, холодное лето, холодное, холодное, холодное
Холодное, холодное лето, холодное, холодное лето
Напишите свое имя на моем оконном стекле
Но мороз снова покрывает его
Когда ты рядом со мной, мы горели зимой
Но пламя погасло с тех пор, как ты ушел
Без тебя будет холодное, холодное, холодное лето
(Холодное, холодное лето, холодное, холодное лето)
Без тебя будет холодное, холодное, холодное лето
(Холодное, холодное лето, холодное, холодное лето)
Радуга в небе в полдень, я на темной стороне луны
В моем мире деревья голые, в воздухе витает намек на снег
Не могу сделать это без тебя
(Холодное, холодное лето, холодное, холодное лето)
Глядя снаружи, нет ничего, кроме штормовой погоды
(Холодное, холодное лето, холодное, холодное лето)