Перевод текста песни Helpless - Shontelle

Helpless (оригинал)

Who's that girl in the mirror looking at me I swear
I don't know how I got here, no its not clear
You knocked me down from the blindside
I couldn't barely breathe oh so strong that it's scary
I know I nary
Why do I feel so helpless, helpless
Just like a baby, damn boy you make me helpless
You're getting close to me
I ain't supposed to be helpless
You're messing with my sanity
I hate you for making me helpless

Fallin free with my eyes closed
You're my amusement park
When you're here time is moving slow getting vertigo
I lose my grip and I stumble you catch me when I fall
Gave my trust I don't usually this is new to me

Why do I feel so helpless helpless
Just like a baby damn boy you make me helpless
You're getting close to me

I ain't supposed to be helpless
You're messing with my sanity
I hate you for making me helpless helpless helpless

I'm upside down cause you came in and
Knocked my feet off the ground and
It feels like I'm going to drown in this feeling feeling
And our love is taking me over like magic
I don't understand but I need
If it's a dream I don't mind it
I don't wanna wake up
Why do I feels so helpless helpless
Just like a baby damn boy you make me helpless helpless
You're getting close to me
I ain't supposed to be helpless
You're messing with my sanity
I hate you for making me helpless
Why do I fall so hard
Helpless, helpless why do I feel so helpless

Беспомощная (перевод)

Кто это девушка в зеркале, которая смотрит на меня?
Клянусь, не знаю, как я дошла до этого, непонятно.
Ты исподтишка сбил меня с ног,
Я едва могу дышать, так тяжело и страшно.
Знаю, нисколечко,
Почему я чувствую себя беспомощной?
Словно ребенок, черт, ты делаешь меня беспомощной,
Когда приближаешься ко мне,
Я не должна быть беспомощной,
Ты сводишь меня с ума,
Я ненавижу тебя за это.

Свободное падение с закрытыми глазами,
Ты мой личный парк развлечений,
Когда ты рядом, время замедляет ход и начинает кружиться голова,
Я теряю контроль и ты ловишь меня, когда я спотыкаюсь.
Доверилась тебе, обычно я этого не делаю, для меня это что-то новенькое.

Почему я чувствую себя беспомощной?
Словно ребенок, черт, ты делаешь меня беспомощной,
Когда приближаешься ко мне.

Я не должна быть беспомощной,
Ты сводишь меня с ума,
Я ненавижу тебя за это.

Все вверх дном, потому что ты пришел
И сбил меня с ног.
Кажется, я могу утонуть в этих чувствах.
Эта любовь овладевает мной, как магия.
Я не понимаю, но я хочу.
Мне все равно, если это лишь сон,
Я не хочу просыпаться.
Почему я чувствую себя беспомощной?
Словно ребенок, черт, ты делаешь меня беспомощной,
Когда приближаешься ко мне.
Я не должна быть беспомощной,
Ты сводишь меня с ума,
Я ненавижу тебя за это,
Почему я так сильно влюбилась?
Я беспомощна, почему я чувствую себя беспомощной?