Перевод текста песни Vågar inte än - Shirley Clamp

Vågar inte än (оригинал)

Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Jag minns hur det var
Det kändes allt för bra för att vara sant
Du stod framför mig
Din blick var så varm
Jag tänkte att vi måste sätts oss någonstans
Det var som om du såg igenom mig
Jag borde va' så självklar
Men det skrämde mig
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Jag sa ingenting
Jag önskade att du inte skulle se
Du log emot mig
Min vilja var stark
Men hjärtat hade ingenting att ge
Det var som om du såg igenom mig
Jag borde vara så självklar
Men det skrämde mig
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Ge mig tid att få hjärtat helt igen
Finns du kvar, ska jag visa kärleken
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än
Jag vågar inte känna igen
Jag vågar inte ge dig av mig själv
Försöka komma nära dig
Men min rädsla är större än kärleken
Jag vågar inte än

Дерзать не надо (перевод)

я не смею признать
Я не смею отдать тебе себя
Попробуй приблизиться к тебе
Но мой страх сильнее любви
я пока не смею
Я помню, как это было
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой
Ты стоял передо мной
Твой взгляд был таким теплым
Я думал, что нам нужно где-то сесть
Как будто ты смотрел сквозь меня
Я должен быть таким очевидным
Но это испугало меня
я не смею признать
Я не смею отдать тебе себя
Попробуй приблизиться к тебе
Но мой страх сильнее любви
я пока не смею
я не сказал ничего
Я хотел, чтобы ты не видел
ты улыбнулась мне
Моя воля была сильна
Но сердцу нечего было дать
Как будто ты смотрел сквозь меня
Я должен быть таким очевидным
Но это испугало меня
я не смею признать
Я не смею отдать тебе себя
Попробуй приблизиться к тебе
Но мой страх сильнее любви
я пока не смею
Дай мне время полностью вернуть свое сердце
Если ты все еще там, я покажу тебе любовь
я не смею признать
Я не смею отдать тебе себя
Попробуй приблизиться к тебе
Но мой страх сильнее любви
я пока не смею
я не смею признать
Я не смею отдать тебе себя
Попробуй приблизиться к тебе
Но мой страх сильнее любви
я пока не смею