Перевод текста песни Mr Memory - Shirley Clamp

Mr Memory (оригинал)

Did you think you’d stop my heart the day you said goodbye?
Did you think I’d crumble inside?
Well I hate to tell you
But I’m doing just fine
I loved you hard, I loved you long
But now my love is moving on
Touch me now
Sing with me that nevermore refrain somehow
Time has come to give my very last goodbye
I’m running out of tears
I’ve been facing all my fears
Mr. Memory, you and me are… history
Not that I forgot the nights of endless, aching pain
I didn’t think I’d ever find my strength again
But look who’s still standing with eyes out of tears
I loved you hard, I loved you long
But now my love is moving on
Touch me now
Sing with me that nevermore refrain somehow
Time has come to give my very last goodbye
I’m running out of tears
I’ve been facing all my fears
Mr. Memory, you and me are… history
Now that I know who you are
Tomorrow belongs to me, and now
I’m free to live my life
Touch me now
Sing with me that nevermore refrain somehow
Cause time has come to give my very last goodbye
I’m running out of tears
I’ve been facing all my fears
Mr. Memory, you and me are… history

Мистер Память (перевод)

Ты думал, что остановишь мое сердце в тот день, когда попрощался?
Вы думали, что я рухну внутри?
Ну, я ненавижу говорить тебе
Но я в порядке
Я любил тебя сильно, я любил тебя долго
Но теперь моя любовь движется дальше
Прикоснись ко мне сейчас
Пой со мной, чтобы никогда больше не воздерживаться как-то
Пришло время попрощаться в последний раз
у меня кончаются слезы
Я столкнулся со всеми своими страхами
Мистер Память, мы с вами… история
Не то чтобы я забыл ночи бесконечной, ноющей боли
Я не думал, что когда-нибудь снова найду свою силу
Но посмотрите, кто все еще стоит со слезами на глазах
Я любил тебя сильно, я любил тебя долго
Но теперь моя любовь движется дальше
Прикоснись ко мне сейчас
Пой со мной, чтобы никогда больше не воздерживаться как-то
Пришло время попрощаться в последний раз
у меня кончаются слезы
Я столкнулся со всеми своими страхами
Мистер Память, мы с вами… история
Теперь, когда я знаю, кто ты
Завтра принадлежит мне, а сейчас
Я свободен жить своей жизнью
Прикоснись ко мне сейчас
Пой со мной, чтобы никогда больше не воздерживаться как-то
Потому что пришло время проститься в последний раз
у меня кончаются слезы
Я столкнулся со всеми своими страхами
Мистер Память, мы с вами… история