Перевод текста песни Jag fick låna en ängel - Shirley Clamp

Jag fick låna en ängel (оригинал)

Du log mot mig
En sista gång
Du var så lugn
Som om du redan gett dig av
Du såg på mig
Att jag var rädd
Hur kan man nånsin' va' beredd?
Jag fick låna en ängel
Som spred sitt ljus i mitt liv
I varje andetag
Du togs bort från mig
Alldeles för tidigt
Jag fick låna en ängel
För en stund
Du gav mig allt
Ett hjärta kan
Du lever kvar i mig
Så länge livet ger mig tid
Du sa till mig 'Var inte rädd'
Men säg mig hur kan man nånsin' va' beredd?
Jag fick låna en ängel
Som spred sitt ljus i mitt liv
I varje andetag
Du togs bort från mig
Alldeles för tidigt
Jag fick låna en ängel
För en stund
Min ängel.
(Jag fick låna en ängel)
Du spred ditt ljus (i mitt liv)
I varje andetag
Du togs bort från mig
Alldeles för tidigt
Jag fick låna en ängel
Jag fick låna en ängel
För en stund

Мне пришлось одолжить ангела Господня (перевод)

ты улыбнулась мне
Последний раз
Ты был так спокоен
Как будто ты уже ушел
ты посмотрел на меня
Что я испугался
Как можно когда-либо подготовить «ва»?
Мне пришлось одолжить ангела
Который распространял свой свет в моей жизни
В каждом дыхании
Тебя забрали у меня
Слишком рано
Мне пришлось одолжить ангела
Некоторое время
Ты дал мне все
Сердце может
Ты живешь во мне
Пока жизнь дает мне время
Ты сказал мне: «Не бойся»
Но скажи мне, как можно когда-нибудь подготовиться к «ва»?
Мне пришлось одолжить ангела
Который распространял свой свет в моей жизни
В каждом дыхании
Тебя забрали у меня
Слишком рано
Мне пришлось одолжить ангела
Некоторое время
Мой ангел.
(Мне пришлось одолжить ангела)
Ты распространяешь свой свет (в моей жизни)
В каждом дыхании
Тебя забрали у меня
Слишком рано
Мне пришлось одолжить ангела
Мне пришлось одолжить ангела
Некоторое время