Перевод текста песни I Know What You Did Last Summer - Shawn Mendes, Camila Cabello

I Know What You Did Last Summer (оригинал)

[Intro:]
Ah-ah, he-ey
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, he-ey
Ah-ah, ah-ah

[Verse 1: Camila Cabello]
He knows
Dirty secrets that I keep
Does he know it's killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know
Another's hands have touched my skin
I won't tell him where I've been
He knows, he knows, he knows

[Pre-Chorus:]
It's tearing me apart
She's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
She's not coming home (I'm not coming home)
Coming home, coming home

[Chorus:]
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you've been
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you've been

[Bridge:]
I know [x7] (Ah-ah)
(He-ey)
I know [x7] (Ah-ah, ah-ah)
I didn't mean it, no, I didn't mean it, mean it, no
(Ah-ah, he-ey)
Can't seem to let you go, can't seem to hold you close
(Ah-ah, ah-ah)
I know

[Verse 2: Both, Shawn Mendes]
When she looks me in the eyes
They don't seem as bright
No more, no more
I know
That she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die

[Pre-Chorus:]
It's tearing me apart (It's tearing me apart)
She's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
(The pictures on my phone)
She's not coming home (I'm not coming home)
Oh, na, na, na, yeah

[Chorus:]
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you've been
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you've been

[Bridge: Shawn Mendes, Camila Cabello]
I know [x7]
I know [x7] (No, no, no)
Can't seem to let you go, can't seem to keep you close
(Hold me close)
Can't seem to let you go, can't seem to keep you close
(You know I didn't mean it, though)
Tell me where you've been lately [x2]
(Just hold me close)
Tell me where you've been lately [x2]
(Don't, don't, don't, don't let me go)
Can't seem to keep you close, can't seem to let you go
(I didn't mean it, though)
I know you didn't mean it, though [x2]
(I don't wanna let you go)
To me you didn't mean it, though [x2] (No, no, no)
(Can't seem to let you go, seem to let you go)
I know you didn't mean it, though. I wanna know you mean it though
(Hold me close)
I know you didn't mean it though [x2]
(Just hold me close)
I can't seem to let you go, can't seem to hold you close

[Chorus:]
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Just lied to me, "there's no other" (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you've been
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you've been

[Outro:]
I know [x7] (Ah-ah)
(He-ey)
I know [x7] (Ah-ah, ah-ah)
I know [x7] (Ah-ah)
(He-ey)
I know [x7] (Ah-ah, ah-ah)
I know

Я знаю, что ты сделала прошлым летом (перевод)

[Вступление:]
А-а, хе-ей.
А-а, хе-ей.
А-а, хе-ей.
А-а, хе-ей.

[Куплет 1: Camila Cabello]
Он знает,
Какие грязные секреты я скрываю.
Но знает ли он, что меня они терзают.
Он знает, знает.
З-з-знает ли он, что
Другие руки прикасались к моей коже.
Я не скажу ему, где я была,
Он знает, знает, знает.

[Распевка:]
Мне очень плохо.
Она ушла, не попрощавшись .
Неужели я просто внимал каждому ее слову?
Фото в ее телефоне.
Она не вернется домой ,
Не вернусь, не вернусь.

[Припев:]
Я знаю, что ты сделала прошлым летом .
Просто врала мне, что у тебя нет другого .
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Скажи мне, где была.
Я знаю, что ты сделала прошлым летом .
Любимая, посмотри мне в глаза .
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Скажи мне, где ты была.

[Переход:]
Я знаю [x7] .
.
Я знаю [x7] .
Я не хотела, нет, я не хотела, не хотела, нет.
.
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
.
Я знаю.

[Куплет2:]
Когда она мне смотрит мне в глаза,
В них нет большей той искры.
Больше нет, больше нет.
Я знаю.
Однажды, она меня любила.
Той ночью, я пообещал, что буду любить тебя
До самой смерти, ей богу.

[Распевка:]
Мне очень плохо .
Она ушла, не попрощавшись .
Неужели я просто внимал каждому ее слову?
Фото в ее телефоне.
.
Она не вернется домой ,
О, на, на, на, дааа.

[Припев:]
Я знаю, что ты сделала прошлым летом .
Просто врала мне, что у тебя нет другого .
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Скажи мне, где была.
Я знаю, что ты сделала прошлым летом .
Любимая, посмотри мне в глаза .
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Скажи мне, где ты была.

[Переход: Shawn Mendes, Camila Cabello]
Я знаю [x7]
Я знаю [x7] .
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
.
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
.
Скажи мне, где ты была недавно. [x2]

Скажи мне, где ты была недавно. [x2]
.
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
.
Я знаю, все же ты не хотела. [x2]
.
Я верю, что ты все же не хотела [x2] .
.
Я знаю, ты все же не хотела. Но я хочу знать, что двигало тобой.
.
Я знаю, все же ты не хотела. [x2]
.
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.

[Припев:]
Я знаю, что ты сделала прошлым летом .
Просто врала мне, что у тебя нет другого .
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Скажи мне, где была.
Я знаю, что ты сделала прошлым летом .
Любимая, посмотри мне в глаза .
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Скажи мне, где ты была.

[Концовка:]
Я знаю [x7] .
.
Я знаю [x7] .
Я знаю [x7] .
.
Я знаю [x7] .
Я знаю.