Перевод текста песни Something Stupid - Shawn Desman

Something Stupid (оригинал)

Never once have you made me feel what we had was something real
I just came to realize ohh
Never once have you said goodbye with a heart that starts to cry
That’s not how its suppose to be
So where do we go from here
Where do we go from here
'cause all that you said was enough
To hold on and believe it forever
So why do i feel like i’m livin' a lie
Something in your eyes
Is tellin' me to stop and think twice
And i just can’t decide
So don’t say you love me unless you mean it
'cause i might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
Never once have you said hello without saying you’ve to go
And i can’t help but wonder why
Never once have you picked up the phone
Just to call and let me know
How much you’re thinkin' of me
So where do we go from here
Where do we go from here
'cause all that you said was enough
To hold on and believe it forever
So why do i feel like i’m livin' a lie
Something in your eyes
Is tellin' me to stop and think twice
I just can’t decide
So don’t say you love me unless you mean it
'cause i might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
Like it believe, like believe it
I might do something stupid
Are we gonna get it right
Were you ever really mine
Even after all this time, no
Why do i feel like i’m livin' a lie
Something in your eyes
Is tellin' me to stop and think twice
I just can’t decide
So don’t say you love me unless you mean it
'cause i might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
So why do i feel like i’m livin' a lie
Something in your eyes
Is tellin' me to stop and think twice
I just can’t decide
So don’t say you love me unless you mean it
'cause i might do something stupid
Like believe it, like believe it
I might do something stupid
Like it believe it, like believe it
I might do something stupid

Something Stupid (перевод)

Ни разу ты не заставлял меня чувствовать, что у нас было что-то настоящее
Я только что понял, ох
Вы никогда не прощались с сердцем, которое начинает плакать
Это не так, как должно быть
Так куда мы идем отсюда
Куда мы отправимся отсюда
Потому что всего, что ты сказал, было достаточно
Держаться и верить в это навсегда
Так почему мне кажется, что я живу во лжи
Что-то в твоих глазах
Говорит мне остановиться и дважды подумать
И я просто не могу решить
Так что не говорите, что любите меня, если вы не имеете в виду это
потому что я могу сделать что-нибудь глупое
Как поверить в это, как поверить в это
Я могу сделать что-нибудь глупое
Как поверить в это, как поверить в это
Я могу сделать что-нибудь глупое
Вы ни разу не поздоровались, не сказав, что вам нужно идти
И я не могу не задаться вопросом, почему
Вы ни разу не взяли трубку
Просто позвони и дай мне знать
Как много ты думаешь обо мне
Так куда мы идем отсюда
Куда мы отправимся отсюда
Потому что всего, что ты сказал, было достаточно
Держаться и верить в это навсегда
Так почему мне кажется, что я живу во лжи
Что-то в твоих глазах
Говорит мне остановиться и дважды подумать
я просто не могу решить
Так что не говорите, что любите меня, если вы не имеете в виду это
потому что я могу сделать что-нибудь глупое
Как поверить в это, как поверить в это
Я могу сделать что-нибудь глупое
Как будто в это веришь, как в это веришь
Я могу сделать что-нибудь глупое
Мы собираемся сделать это правильно
Ты когда-нибудь был моим
Даже спустя столько времени нет
Почему мне кажется, что я живу во лжи
Что-то в твоих глазах
Говорит мне остановиться и дважды подумать
я просто не могу решить
Так что не говорите, что любите меня, если вы не имеете в виду это
потому что я могу сделать что-нибудь глупое
Как поверить в это, как поверить в это
Я могу сделать что-нибудь глупое
Так почему мне кажется, что я живу во лжи
Что-то в твоих глазах
Говорит мне остановиться и дважды подумать
я просто не могу решить
Так что не говорите, что любите меня, если вы не имеете в виду это
потому что я могу сделать что-нибудь глупое
Как поверить в это, как поверить в это
Я могу сделать что-нибудь глупое
Как будто в это веришь, как в это веришь
Я могу сделать что-нибудь глупое