Перевод текста песни Shiver - Shawn Desman

Shiver (оригинал)

I catch myself staring at your face when you're not awake
I just can't help it
No no
Just having you here lying next to me
It's the little things that cause a storm inside of me

And everytime you're close I shiver.. shiver.. shiver
Everytime we kiss I shiver.. shiver.. shiver
I gotta catch my breath.. breath
So caught up that I forget.. forget
Everytime you're close I shiver.. shiver.. shiver

Your hand in my hand
Skin up on my skin
Over and again
I cant get enough (no no no)
The way you give yourself to me
I just can't believe
Sending chills all up and down my spine
I want you to know.. I want you to know

That everytime you're close I shiver.. shiver.. shiver
Everytime we kiss I shiver.. shiver.. shiver
I gotta catch my breath.. breath
so caught up that I forget.. forget
everytime you're close I shiver.. shiver.. shiver

I wanna rush down to your touch
It just feels so right
(I wanna rush down to your touch)
It's like see endless sun for the very first time
It gets me everytime and makes me shiver.. shiver.. shiver

Everytime we kiss I shiver.. shiver.. shiver
I gotta catch my breath.. breath
So caught up that I forget.. forget
That everytime you're close I shiver.. shiver.. shiver

I catch myself staring at your face when you're not awake
I just can't help it (no no)

Дрожь (перевод)

Ловлю себя на том, что смотрю на тебя, когда ты спишь,
Просто не могу ничего с собой поделать,
Нет, нет...
Ты здесь, лежишь рядом со мной,
Эти мелочи вызывают бурю эмоций внутри меня

Каждый раз, когда ты рядом, я дрожу… дрожу,
Когда мы целуемся, я дрожу… дрожу
У меня перехватывает дыхание… дыхание,
Я так волнуюсь, что всё забываю… забываю,
И каждый раз, когда ты рядом, я дрожу… дрожу

Твоя рука в моей руке,
Твоя кожа прикасается к моей,
Снова и снова,
И я не могу насладиться
Ты отдаешь всю себя,
Я просто не могу в это поверить,
Мурашки по спине,
Я хочу, чтобы ты знала… я хочу, чтобы ты знала,

Что каждый раз, когда ты рядом, я дрожу… дрожу
Когда мы целуемся, я дрожу… дрожу
У меня перехватывает дыхание… дыхание
Я так волнуюсь, что всё забываю… забываю
Каждый раз, когда ты рядом, я дрожу… дрожу

Я хочу броситься в твои объятья,
Мне так хорошо,

Это как впервые увидеть бесконечное солнце,
Каждый раз это заставляет меня дрожать… дрожать… дрожать

Каждый раз, когда мы целуемся, я дрожу… дрожу
У меня перехватывает дыхание… дыхание
Я так волнуюсь, что всё забываю… забываю
Каждый раз, когда ты рядом, я дрожу… дрожу

Ловлю себя на том, что смотрю на тебя, когда ты спишь,
Просто не могу ничего с собой поделать