Перевод текста песни Hurt - Shawn Desman

Hurt (оригинал)

If I woulda called you up and told you I was feelin you
If I didn’t hold it in then maybe you wouldn’t be with him
If I wasted so much time, wonderin if we coulda ever been
Now it’s too late for that, baby if I could go back
I woulda grabbed your hand or something
But I just let you walk on by
And now I see him kissing on you
Let me tell you now I feel it
Why does it hurt so bad?
You were never mine from the start
Why does it hurt so bad?
It feels like an arrow going through my heart
Why does it hurt so bad?
Like you and me was meant to be
Why does it hurt so bad?
I don’t know that’s why it hurts so bad (bad)
And now, I don’t wanna eat don’t wanna sleep, girl what’s wrong with me
And now, I gotta spend my life knowing that you won’t be loving me
And now, I gotta hold it down and act like I did the day before
Your with some other guy, if I could turn back the time
I woulda grabbed your hand or something
Then everything would be alright
And now I see him kissing on you
Let me tell you now I feel it
Why does it hurt so bad?
You were never mine from the start
Why does it hurt so bad?
It feels like an arrow going through my heart
Why does it hurt so bad?
Like you and me was meant to be
Why does it hurt so bad?
I don’t know that’s why it hurts so bad (bad)
Girl I can’t be mad at you
You didn’t know the way I felt till now
It’s hurting me so, but I know I got to let it go
Why does it hurt so bad?
You were never mine from the start
Why does it hurt so bad?
It feels like an arrow going through my heart
Why does it hurt so bad?
Like you and me was meant to be
Why does it hurt so bad?
I don’t know that’s why it hurts so bad (bad)

(перевод)

Если бы я позвонил тебе и сказал, что чувствую тебя
Если бы я не сдержался, то, может быть, тебя бы не было с ним
Если бы я потратил впустую так много времени, задаваясь вопросом, могли бы мы когда-нибудь быть
Теперь уже слишком поздно для этого, детка, если бы я мог вернуться
Я бы схватил тебя за руку или что-то в этом роде
Но я просто позволю тебе пройти мимо
И теперь я вижу, как он целует тебя
Позвольте мне сказать вам, что я чувствую это
Почему так больно?
Ты никогда не был моим с самого начала
Почему так больно?
Это похоже на стрелу, пронзающую мое сердце
Почему так больно?
Как мы с тобой должны были быть
Почему так больно?
Я не знаю, поэтому так больно (плохо)
А теперь я не хочу есть, не хочу спать, девочка, что со мной не так?
И теперь я должен провести свою жизнь, зная, что ты не будешь любить меня
А теперь я должен удерживать его и вести себя так, как делал накануне
Ты с другим парнем, если бы я мог повернуть время вспять
Я бы схватил тебя за руку или что-то в этом роде
Тогда все будет хорошо
И теперь я вижу, как он целует тебя
Позвольте мне сказать вам, что я чувствую это
Почему так больно?
Ты никогда не был моим с самого начала
Почему так больно?
Это похоже на стрелу, пронзающую мое сердце
Почему так больно?
Как мы с тобой должны были быть
Почему так больно?
Я не знаю, поэтому так больно (плохо)
Девушка, я не могу злиться на тебя
Вы не знали, что я чувствовал до сих пор
Мне так больно, но я знаю, что должен отпустить
Почему так больно?
Ты никогда не был моим с самого начала
Почему так больно?
Это похоже на стрелу, пронзающую мое сердце
Почему так больно?
Как мы с тобой должны были быть
Почему так больно?
Я не знаю, поэтому так больно (плохо)