Перевод текста песни Let's Go - Shawn Desman

Let's Go (оригинал)

Shorty lookin right in the club
I know she feelin me but she takin her time
(But she takin her time).
She dancing all by herself
But I know by the way she moves, she wanna get it tonight
(She wanna get it tonight).
So I stepped to her and asked her 'Whats your name girl'.
She turned around and said it doesnt matter Its about time you came.
I’ve been waitin all night for you.
So I said Lets Go,
Lets get it started
and lets leave this party,
Cause your lookin so fine tonight (tonight).
So, Let’s Go Girl whats your pleasure
Baby Im down for whatever
As long as your mine tonight (tonight).
LET’S GO
Come on move your body girl
Just wanna see you move your body girl (Let's go).
The way you move your body girl
You make a man wanna rock your world.
As we walkin outta the door
She said, «Hold up boy I left somethin inside»
(I left somethin inside).
Turns out that what she forgot was in high heels and about five foot five
(and about five foot five).
So I asked her does your girlfriend need a ride?
She said «No cause she ain’t goin home tonight»
And that as cool with me.
So I said Lets Go, (Yeah)
Lets get it started
and lets leave this party, (leave this party)
Cause your lookin so fine tonight (tonight).
So, Let’s Go Girl whats your pleasure
Baby I’m down for whatever
As long as your mine tonight (tonight).
LET’S GO
Never even had to find the words to say
Cause she was 'bout it bout it baby right away
Can’t believe the way they put it down on me.
So smart about it And now they got me in between.
Come on move your body girl
Just wanna see you move your body girl
The way you move your body girl
You make a man wanna rock your world
So I said Lets Go,
Lets get it started
and lets leave this party,
Cause your lookin so fine tonight (tonight).
So, Let’s Go.
Girl whats your pleasure
Baby I’m down for whatever
As long as your mine tonight (tonight).
LET’S GO
Let’s go.
Let’s go.
So I said Let’s Go.

(перевод)

Коротышка смотрит прямо в клуб
Я знаю, что она чувствует меня, но она не торопится
(Но она не торопится).
Она танцует сама
Но я знаю по тому, как она двигается, она хочет получить это сегодня вечером
(Она хочет получить это сегодня вечером).
Поэтому я подошел к ней и спросил: «Как тебя зовут, девочка».
Она обернулась и сказала, что это не имеет значения, пришло время тебе прийти.
Я ждал тебя всю ночь.
Так что я сказал, поехали,
Начнем
И давай покинем эту вечеринку,
Потому что ты выглядишь так прекрасно сегодня вечером (сегодня вечером).
Итак, поехали, девочка, что тебе нравится
Детка, я ни за что
Пока ты моя сегодня вечером (сегодня вечером).
ПОГНАЛИ
Давай, двигай своим телом, девочка
Просто хочу увидеть, как ты двигаешь своим телом, девочка (Поехали).
Как ты двигаешь своим телом, девочка
Ты заставляешь мужчину хотеть потрясти твой мир.
Когда мы выходим за дверь
Она сказала: «Подожди, мальчик, я кое-что оставила внутри»
(Я оставил кое-что внутри).
Оказывается, то, что она забыла, было на высоких каблуках и ростом около пяти футов пяти дюймов.
(и около пяти футов пяти дюймов).
Поэтому я спросил ее, нужно ли вашей девушке подвезти?
Она сказала: «Нет, потому что она не пойдет домой сегодня вечером»
И это так круто со мной.
Так что я сказал, поехали, (Да)
Начнем
И давай покинем эту вечеринку, (покинем эту вечеринку)
Потому что ты выглядишь так прекрасно сегодня вечером (сегодня вечером).
Итак, поехали, девочка, что тебе нравится
Детка, я ни за что
Пока ты моя сегодня вечером (сегодня вечером).
ПОГНАЛИ
Никогда даже не приходилось находить слова, чтобы сказать
Потому что она сразу была об этом, детка
Не могу поверить, как они обвинили меня.
Так умно об этом И теперь они получили меня между.
Давай, двигай своим телом, девочка
Просто хочу увидеть, как ты двигаешь своим телом, девочка.
Как ты двигаешь своим телом, девочка
Ты заставляешь мужчину качать свой мир
Так что я сказал, поехали,
Начнем
И давай покинем эту вечеринку,
Потому что ты выглядишь так прекрасно сегодня вечером (сегодня вечером).
Итак, начнем.
Девушка, что тебе нравится
Детка, я ни за что
Пока ты моя сегодня вечером (сегодня вечером).
ПОГНАЛИ
Пошли.
Пошли.
Поэтому я сказал "Поехали".