Перевод текста песни What If - Shawn Desman

What If (оригинал)

What if I said I’m sorry.
What if I said yes instead of maybe.
If I would have listened just a little bit,
Could you still be here.
(Verse 1)
I hope you got my letter, it’s been such a long time.
Cause in it I said things I never said before, before.
I’m doing so much better, but still wondering why,
You left me here, don’t know where you are no more (no no no).
(Chorus)
What if I said I’m sorry.
What if I said yes instead of maybe.
If I would have listened just a little bit,
Could you still be here.
Never got to say goodbye to you.
And it don’t matter what I do now,
I always wonder, what if?
Yea yea I wonder what if?
no no no
(Verse 2)
Thought everything was alright, but I guess I was wrong (I guess that I was
wrong).
Wish that I could see what was going through your mind.
Baby wasn’t I good to you, if I wasn’t, wish that I knew.
Cause I wanted you to be the real thing.
Thought you were the real thing, yeah.
(Chorus)
What if I said I’m sorry.
What if I said yes instead of maybe.
If I would have listened just a little bit,
Could you still be here.
Never got to say goodbye to you.
And it don’t matter what I do now,
I always wonder, what if?
Yea yea I wonder what if?
Oh no no no Wonder if I crossed your mind.
Don’t you think about me sometimes.
Oh where are you now?
(Chorus x2 + Adlibs)
What if I said I’m sorry.
What if I said yes instead of maybe.
If I would have listened just a little bit,
Could you still be here.
Never got to say goodbye to you.
And it don’t matter what I do now,
I always wonder, what if?
Would you still be here, tell me would you still be here.
(Ooh I miss you so much)
Would you still be here, tell me would you still be here.
(If I listened to you)
Would you still be here, tell me would you still be here.
(Would you still be here with me)
Would you still be here, tell me would you still be here.

(перевод)

Что, если я скажу, что сожалею.
Что, если бы я сказал «да», а не «может быть».
Если бы я немного послушал,
Не могли бы вы все еще быть здесь?
(Стих 1)
Надеюсь, вы получили мое письмо, это было так давно.
Потому что в нем я сказал то, чего никогда раньше не говорил.
Я чувствую себя намного лучше, но все еще задаюсь вопросом, почему,
Ты оставил меня здесь, не знаю, где тебя больше нет (нет, нет, нет).
(Хор)
Что, если я скажу, что сожалею.
Что, если бы я сказал «да», а не «может быть».
Если бы я немного послушал,
Не могли бы вы все еще быть здесь?
Не успел с тобой попрощаться.
И неважно, что я сейчас делаю,
Мне всегда интересно, а что если?
Да, да, интересно, а что если?
нет нет нет
(Стих 2)
Думал, что все в порядке, но я думаю, что ошибался (я думаю, что я был
неправильный).
Хотел бы я видеть, что происходит у тебя в голове.
Детка, я не был добр к тебе, если бы я не был, жаль, что я не знал.
Потому что я хотел, чтобы ты был настоящим.
Думал, ты настоящий, да.
(Хор)
Что, если я скажу, что сожалею.
Что, если бы я сказал «да», а не «может быть».
Если бы я немного послушал,
Не могли бы вы все еще быть здесь?
Не успел с тобой попрощаться.
И неважно, что я сейчас делаю,
Мне всегда интересно, а что если?
Да, да, интересно, а что если?
О, нет, нет, интересно, если я приду вам в голову.
Не думай обо мне иногда.
О, где ты сейчас?
(Припев x2 + Adlibs)
Что, если я скажу, что сожалею.
Что, если бы я сказал «да», а не «может быть».
Если бы я немного послушал,
Не могли бы вы все еще быть здесь?
Не успел с тобой попрощаться.
И неважно, что я сейчас делаю,
Мне всегда интересно, а что если?
Вы все еще были бы здесь, скажите мне, вы все еще были бы здесь.
(О, я так по тебе скучаю)
Вы все еще были бы здесь, скажите мне, вы все еще были бы здесь.
(Если бы я вас слушал)
Вы все еще были бы здесь, скажите мне, вы все еще были бы здесь.
(Ты все еще будешь здесь со мной)
Вы все еще были бы здесь, скажите мне, вы все еще были бы здесь.