Перевод текста песни The Story - Shawn Colvin

The Story (оригинал)

S. colvin — j.
leventhal
Well we pounded the pavement between
Dotted lines
But we always belonged to the
Fugitive kind
We were never the best but we were
Better than this
To be made to bow down among princes
I got thrown around hallways and
Bedrooms and towns
And you run from that voice and
It drags you around
It dont matter the ruse or the
Weapons we choose
There is only one thing that can free us Oh so here I am The lion and the lamb
I was born to be telling this story
I could only be telling this story
I will always be telling this story
Well our father married our
Mother too young
And he took on a world like a Fortunate son
But in the cellar downstairs waiting
For the bomb scare
He would hide from us under the kitchen
Where she simmered so soft with
Her weapons of tin
And like so many suppers she just
Gave us to him
And he never did guess in her cast
Iron dress
She was burning beyond recognition
Oh its not over yet
I cant forget
I am going to be telling this story
I was born to be telling this story
I will always be telling this story
Sometimes I feel so reckless and wild
Sometimes I feel like a motherless child
I gave nobody life, I am nobodys wife
And I seem to be nobodys daughter
So red is the color that I like the best
Its your indian skin and the badge
On my chest
The heat of my pride
The lips of a bride
The sad heart of the truth
And the flag of youth
And blood that is thicker than water
I was made to be telling this story
I was born to be telling this story
I am going to be telling this story
I could only be telling this story
I will always be telling this story

история (перевод)

С. Колвин — Дж.
Левенталь
Ну, мы стучали по тротуару между
Пунктирные линии
Но мы всегда принадлежали
Беглый вид
Мы никогда не были лучшими, но мы были
Лучше чем это
Чтобы заставить поклониться среди князей
Меня швыряло по коридорам и
Спальни и города
И ты бежишь от этого голоса и
Это тянет вас вокруг
Неважно, уловка или
Оружие, которое мы выбираем
Есть только одна вещь, которая может освободить нас О, так вот я Лев и ягненок
Я родился, чтобы рассказывать эту историю
Я мог бы только рассказать эту историю
Я всегда буду рассказывать эту историю
Ну, наш отец женился на нашем
Мать слишком молода
И он взял мир, как счастливый сын
Но в подвале внизу ждет
Для страха перед бомбой
Он бы спрятался от нас под кухней
Где она кипела так мягко с
Ее оловянное оружие
И, как и во многих других ужинах, она просто
Дал нам ему
И он никогда не угадал в ее броске
Железное платье
Она горела до неузнаваемости
О, это еще не конец
я не могу забыть
Я собираюсь рассказать эту историю
Я родился, чтобы рассказывать эту историю
Я всегда буду рассказывать эту историю
Иногда я чувствую себя таким безрассудным и диким
Иногда я чувствую себя ребенком без матери
Я никому не дала жизни, я никому не жена
И я, кажется, чья-то дочь
Так что красный - это цвет, который мне нравится больше всего
Это твоя индийская кожа и значок
На моей груди
Жар моей гордости
Губы невесты
Печальное сердце правды
И флаг юности
И кровь, которая гуще воды
Меня заставили рассказывать эту историю
Я родился, чтобы рассказывать эту историю
Я собираюсь рассказать эту историю
Я мог бы только рассказать эту историю
Я всегда буду рассказывать эту историю