Перевод текста песни Stranded - Shawn Colvin

Stranded (оригинал)

Was it really two summers ago
Or was it outer space
We both had nowhere to go
In search of a state of grace
All in all we never had time
When we met each other we stopped
On a dime
Floating nowhere
Suspended in dreams
That we were side by side
We both had to see what it means
Whenever two worlds collide
All in all the pieces were scattered
A world so small that nothing else
Mattered
Was it really two light years past
We left the atmosphere
We both had to catch our breath
Somewhere way down here
All in all and by and by
The tears for forgiveness
Will hang out to dry

Скрученный (перевод)

Было ли это действительно два лета назад
Или это был космос
Нам обоим некуда было идти
В поисках состояния благодати
В общем, у нас никогда не было времени
Когда мы встретились друг с другом, мы остановились
На десять центов
Плавающий в никуда
Подвешенный во сне
Что мы были бок о бок
Мы оба должны были понять, что это значит
Всякий раз, когда сталкиваются два мира
В общем все осколки разлетелись
Мир настолько мал, что ничто другое
Имеет значение
Было ли это действительно два световых года назад
Мы покинули атмосферу
Нам обоим пришлось перевести дыхание
Где-то здесь
В целом и постепенно
Слезы для прощения
Будет висеть, чтобы высохнуть