Перевод текста песни Ricochet in Time - Shawn Colvin

Ricochet in Time (оригинал)

I’ve been sleeping fair
Lately I could swear I’m thinking
Clearer and clearer
And I’ve been working hard
Looking at my punch card and
My mirror, my mirror
But I daydream in my room
I’m baying at the moon
Ricochet in time to the the music
You just pick a day and I’m in
A new destination
I take too many planes
I know too many names and I
Forget them
I wanted to know if dreams would lie
You said they would try and I
Said let them
You just let them
But I kill dreams in the chase
I slap love in the face
Ricochet in time to the music
You just pick a day and I’m in
A new destination
I crawled up from the sewer
For something that was truer
Than I intended
I ended up on my knees
In this big city I was befriended
I transcended
But I bruise my friends for more
I rail at heaven’s door
Ricochet in time to the music
You just pick a day and I’m in
A new destination

Рикошет во времени (перевод)

я хорошо спал
В последнее время я могу поклясться, что думаю
Яснее и яснее
И я много работал
Глядя на мою перфокарту и
Мое зеркало, мое зеркало
Но я мечтаю в своей комнате
Я лаю на луну
Рикошет в такт музыке
Вы просто выбираете день, и я в
Новый пункт назначения
Я беру слишком много самолетов
Я знаю слишком много имен, и я
Забудь их
Я хотел знать, лгут ли мечты
Ты сказал, что они попытаются, и я
Сказал пусть они
Вы просто позволяете им
Но я убиваю мечты в погоне
Я ударяю любовь по лицу
Рикошет в такт музыке
Вы просто выбираете день, и я в
Новый пункт назначения
Я выполз из канализации
Для чего-то, что было вернее
Чем я собирался
Я оказался на коленях
В этом большом городе я подружился
я превзошел
Но я бью своих друзей больше
Я ругаюсь у дверей рая
Рикошет в такт музыке
Вы просто выбираете день, и я в
Новый пункт назначения