Перевод текста песни Matter of Minutes - Shawn Colvin

Matter of Minutes (оригинал)

I’ve been thinking
About you and me
Maybe I was just
Seeing what I wanted to see
Well you can call me crazy
But you know this time I swore
That I wouldn’t run
But I can’t do that anymore
I can’t find my way to stay
And I can’t see my way to go
But I can’t give up without a fight
I can pack myself up in a matter of minutes
Leave you all far behind
And all of my old world and all the things in it are hard to find
If they ever were mine
Well you’ve been trying
And I know it’s been hard
And I’m afraid of
All this blood in my heart
If there’s one thing certain
It’s there ain’t nothing for sure
And I want to run
But I can’t do that anymore
'Cause I can’t meet you half way
And I can’t have it my way
And I can’t give up without a fight
I can pack myself up in a matter of minutes
Leave you all far behind
And all of my old world and all the things in it are hard to find
All of my old world and all the things in it are hard to find
Like they ever were mine
I could count the good times we had
On one hand
All the rest was
A sort of means to the end
Well, now it’s done
And I can never
Go back where I was before
And I want to run
Get myself clean in a matter of minutes
Get it wrong every time
All of my whole world and all the things in it are hard to, hard to find
Everything changed in a matter of minutes
Nothing was saved in time
And all of my old world and all the things in it are hard to find
But they never
Never
Never
Were mine

Дело минут (перевод)

Я раздумывал
О тебе и мне
Может быть, я просто
Увидел то, что хотел увидеть
Ну, ты можешь называть меня сумасшедшим
Но вы знаете, на этот раз я поклялся
Что я не буду бежать
Но я больше не могу этого делать
Я не могу найти способ остаться
И я не вижу своего пути
Но я не могу сдаться без боя
Я могу собраться за считанные минуты
Оставьте вас всех далеко позади
И весь мой старый мир и все, что в нем, трудно найти
Если они когда-либо были моими
Ну ты пытался
И я знаю, что это было тяжело
И я боюсь
Вся эта кровь в моем сердце
Если есть определенная вещь
Там нет ничего наверняка
И я хочу бежать
Но я больше не могу этого делать
Потому что я не могу встретить тебя на полпути
И я не могу иметь это по-своему
И я не могу сдаться без боя
Я могу собраться за считанные минуты
Оставьте вас всех далеко позади
И весь мой старый мир и все, что в нем, трудно найти
Весь мой старый мир и все, что в нем, трудно найти
Как будто они когда-либо были моими
Я мог сосчитать хорошие времена, которые у нас были
С одной стороны
Все остальное было
Своего рода средство для достижения цели
Ну, теперь это сделано
И я никогда не смогу
Вернись туда, где я был раньше
И я хочу бежать
Приведу себя в порядок за считанные минуты
Каждый раз ошибайтесь
Весь мой мир и все вещи в нем трудно, трудно найти
Все изменилось за считанные минуты
Ничего не было сохранено вовремя
И весь мой старый мир и все, что в нем, трудно найти
Но они никогда
Никогда
Никогда
были моими