Перевод текста песни Fall of Rome - Shawn Colvin

Fall of Rome (оригинал)

The city is crumbling
Like Rome or Pompeii
And there’s nothing to do
But get out of the way
When you know you can save no one
Like an empty old bottle
The ship has gone down
The Titanic is sinking
And the band plays on
And you know you can save no one
Maybe a message is coming to you
In the middle of nowhere from out of the blue
Then cross the dark distance and lay down your guns
For Rome it has fallen
And morning has begun
In anyone’s heartache
And in anyone’s blues
Is the beautiful feeling
Of nothing to lose
When you know you can save no one
Maybe a message is coming to you
In the middle of nowhere from out of the blue
Then cross the dark distance and lay down your guns
For Rome it has fallen
And morning has begun

Падение Рима (перевод)

Город рушится
Как Рим или Помпеи
И нечего делать
Но уйди с дороги
Когда вы знаете, что никого не можете спасти
Как пустая старая бутылка
Корабль затонул
Титаник тонет
И группа играет на
И ты знаешь, что никого не можешь спасти
Возможно, вам приходит сообщение
Посреди ниоткуда из ниоткуда
Затем пересечь темную даль и сложить оружие
Для Рима это пало
И утро началось
В чьей-либо душевной боли
И в чьем-то блюзе
Это прекрасное чувство
Нечего терять
Когда вы знаете, что никого не можете спасти
Возможно, вам приходит сообщение
Посреди ниоткуда из ниоткуда
Затем пересечь темную даль и сложить оружие
Для Рима это пало
И утро началось