Перевод текста песни Cry Like an Angel - Shawn Colvin

Cry Like an Angel (оригинал)

S. Colvin — J. Leventhal
The streets of my town are not
what they were
They are haloed in anger, bitter
and hurt
And it’s not so you’d notice but
it’s a sinister thing
Like the wheels of ambition at the christening
So I went out walking on the
streets of the dead
With a chip on my shoulder
And a voice in my head
It said you have been brought here
Though you don’t know what for
Well the mystery train is coming
right to your door
And I hear you calling, you
don’t have to call so loud
I see you falling and you don’t
have to walk so proud
You can run all night but we can take you where
You can cry like an angel
There were high school night dances
When we played stump the band
We were raising each other
In a strange land
There were hard pills to swallow
But we drank 'em all down
Oh the nights were too short then
And now they’re a little too long
I hear you calling and you
don’t have to call so loud
I see you falling and you don’t
have to walk so proud
You can run all night but we can take you where
You can shout out in anger
You can laugh like a fool
You can cry like an angel
So look homeward baby
Keep your eyes on the sky
They will never forgive you
So don’t ask them to try
This is your party, I know
it’s not your ideal
May we all find salvation
In professions that heal
I hear you calling, you
don’t have to call so loud
I see you falling and you don’t
have to walk so proud

Плачь Как Ангел (перевод)

С. Колвин — Дж. Левенталь
Улицы моего города не
что они были
Они окружены гневом, горьким
и больно
И это не так , чтобы вы заметили, но
это зловещая вещь
Как колеса амбиций на крестинах
Итак, я пошел гулять по
улицы мертвых
С чипом на плече
И голос в моей голове
Сказано, что вас привели сюда
Хотя вы не знаете, для чего
Что ж, таинственный поезд приближается
прямо к вашей двери
И я слышу, как ты зовешь, ты
не нужно звонить так громко
Я вижу, как ты падаешь, и ты не
должны ходить так гордо
Вы можете бежать всю ночь, но мы можем отвезти вас куда
Вы можете плакать, как ангел
Были школьные ночные танцы
Когда мы играли в группе
Мы воспитывали друг друга
В чужой стране
Были тяжелые таблетки для глотания
Но мы выпили их всех
О, тогда ночи были слишком короткими
А теперь они слишком длинные
Я слышу, как ты звонишь, и ты
не нужно звонить так громко
Я вижу, как ты падаешь, и ты не
должны ходить так гордо
Вы можете бежать всю ночь, но мы можем отвезти вас куда
Вы можете кричать в гневе
Вы можете смеяться как дурак
Вы можете плакать, как ангел
Так что смотри домой, детка
Не своди глаз с неба
Они никогда не простят тебя
Так что не просите их попробовать
Это твоя вечеринка, я знаю
это не твой идеал
Можем ли мы все найти спасение
В профессиях, которые лечат
Я слышу, как ты звонишь, ты
не нужно звонить так громко
Я вижу, как ты падаешь, и ты не
должны ходить так гордо