Перевод текста песни The World We Used to Know - Shattered Skies

The World We Used to Know (оригинал)

Sparks rain down from time to time
Memories fall through my mind
Slipping out of my weak grip
Reality I struggle with
Soon truth crashes down on me
Now nothing more than a dream
Nothing more than a dream
You showed me all I could be
Come back to me
I’m not long for this world
Whatever I have left
Our own end we did create
I hear screams again, through my head they grate
I can’t take this own my own
And all that I touch feels so much colder than the world we used to know
You made me just who I was
Gave me purpose gave me cause
Made me see I had a heart
Now all that’s fallen apart
Farewell to my sense of self
For you gave that to me as well
Gave that to me as well
Finish me now
Finish this now
Oh please finish me now
I’m not long for this world
Whatever I have left
Our own end we did create
I hear screams again, through my head they grate
I can’t take this own my own
And all that I touch feels so much colder than the world we used to know
So here I stand
All that I have ever known has
Turned to dust
Like we
slowly faded away
I wish I knew
How all this would feel beside you
But there is no time to dwell
This life is mine to live…
Time is always marching on
Turn towards the setting sun
Though your time may soon be done
Live as though it’s just begun
Time is always marching on
Turn towards the setting sun
Though your time may soon be done
Live as though it’s just begun
Live as though it’s just begun
Live as though it’s just begun

Мир, который Мы когда-то знали (перевод)

Время от времени падают искры
Воспоминания проваливаются в моей голове
Выскользнуть из моей слабой хватки
Реальность, с которой я борюсь
Скоро правда рухнет на меня
Теперь не более чем мечта
Не более чем мечта
Ты показал мне все, чем я мог быть
Вернись ко мне
Я не долго для этого мира
Что бы я ни оставил
Наш собственный конец, который мы создали
Я снова слышу крики, в моей голове они скрипят
Я не могу взять это на себя
И все, к чему я прикасаюсь, кажется намного холоднее, чем мир, который мы знали
Ты сделал меня таким, какой я был
Дал мне цель дал мне причину
Заставил меня увидеть, что у меня есть сердце
Теперь все, что развалилось
Прощай, мое самоощущение
Потому что ты дал это и мне
Дал это и мне
Прикончи меня сейчас
Закончи это сейчас
О, пожалуйста, прикончи меня сейчас
Я не долго для этого мира
Что бы я ни оставил
Наш собственный конец, который мы создали
Я снова слышу крики, в моей голове они скрипят
Я не могу взять это на себя
И все, к чему я прикасаюсь, кажется намного холоднее, чем мир, который мы знали
Итак, я стою
Все, что я когда-либо знал,
Превратился в пыль
Как мы
медленно исчез
Если бы я знал
Как все это будет чувствовать себя рядом с тобой
Но нет времени останавливаться
Эта жизнь принадлежит мне...
Время всегда идет вперед
Повернитесь к заходящему солнцу
Хотя ваше время может скоро закончиться
Живи так, как будто это только началось
Время всегда идет вперед
Повернитесь к заходящему солнцу
Хотя ваше время может скоро закончиться
Живи так, как будто это только началось
Живи так, как будто это только началось
Живи так, как будто это только началось