Перевод текста песни Beneath the Waves - Shattered Skies

Beneath the Waves (оригинал)

Look through these eyes
And see just what you fear
You realize
There’s no escape here (And now)
You’re feeling like the world’s upon you
Constricting every breath you take
And even when i’m safe before you
It drifts away
(Ahhhhhhhhh)
Feel as it falls away
They pull us down
Beneath the waves
And you can feel the world begin to fade
As they pull us down
Pull us Beneath The Waves
Search for my hand
These murky waters rage
Fight all you can
It’s all in vain (these waves)
Take every ounce of strength we harbour
And all of our resolve away (away)
Why do they wish to engulf our lives
And take even the light of day?
(Ahhhhhhhhh)
Feel as it falls away
They pull us down
Beneath The Waves
And you can feel the world begin to fade
As they pull us down
Pull us Beneath The Waves
Feel as it falls away
They pull us down
Beneath The Waves
As we make our descent
We reach above
To save ourselves
And we will bring anything down below
If it spares us pain (Spares us pain)
And this pain you soon will surely know
As we pull you down
Pull you Beneath The Waves

Под волнами (перевод)

Посмотри в эти глаза
И посмотри, чего ты боишься
Ты осознаешь
Здесь нет выхода (и сейчас)
Вы чувствуете, что мир на вас
Сжимая каждое дыхание, которое вы делаете
И даже когда я в безопасности перед тобой
Он уходит
(Аххххххх)
Почувствуйте, как он отпадает
Они тянут нас вниз
Под волнами
И вы можете почувствовать, как мир начинает исчезать
Когда они тянут нас вниз
Потяните нас под волны
Найдите мою руку
Эти мутные воды бушуют
Боритесь со всем, что можете
Все напрасно (эти волны)
Возьмите каждую унцию силы, которую мы питаем
И вся наша решимость прочь (прочь)
Почему они хотят поглотить нашу жизнь
И взять даже дневной свет?
(Аххххххх)
Почувствуйте, как он отпадает
Они тянут нас вниз
Под волнами
И вы можете почувствовать, как мир начинает исчезать
Когда они тянут нас вниз
Потяните нас под волны
Почувствуйте, как он отпадает
Они тянут нас вниз
Под волнами
Когда мы спускаемся
Мы достигаем выше
Чтобы спасти себя
И мы принесем все, что ниже
Если это избавляет нас от боли (избавляет нас от боли)
И эту боль ты скоро обязательно узнаешь
Когда мы тянем вас вниз
Потяните вас под волны