Перевод текста песни Attrition - Bonus Track, Shattered Skies

Attrition (оригинал)

The show is done
The war’s been won
Yet victory I do not feel
There on display
For all to see
Without a shred of dignity
This place feels so cold
I’ll walk away
You’ll walk away
Confine it to our minds
It will remain there to punish us
We’ll walk away
There’s nothing to say
Just turn
And walk
There’s no time for second thoughts it’s too late for them now
These people stare
They know what’s there
Their eyes crawl through my skin and search for you
This feeling draws them ever closer to us
The walls that we create crumble into dust
Exposing weakness, doubt and second guesses
We can’t escape, we can’t escape
I’ll walk away
You’ll walk away
Confine it to our minds
It will remain there to punish us
We’ll walk away
There’s nothing to say
Just turn
And walk
There’s no time for second thoughts it’s too late for them now
They, they can’t know what we’ve done
It will all come undone
They could not understand the truth
Leave, leave this burden of doubt
They won’t figure us out
We will transcend these useless feelings
Take, take to flight with me now
And as they
Watch us
I’ll walk away
You’ll walk away
I’ll walk away
We’ll walk away

Истощение (перевод)

Шоу готово
Война была выиграна
Но победы я не чувствую
Там на дисплее
Чтобы все видели
Без малейшего достоинства
Это место кажется таким холодным
я уйду
ты уйдешь
Ограничьте это нашим разумом
Он останется там, чтобы наказать нас
Мы уйдем
Нечего сказать
Просто поверни
И ходить
Нет времени на размышления, теперь для них слишком поздно
Эти люди смотрят
Они знают, что там
Их глаза ползают по моей коже и ищут тебя
Это чувство сближает их с нами
Стены, которые мы создаем, рассыпаются в пыль
Разоблачение слабости, сомнений и догадок
Мы не можем убежать, мы не можем убежать
я уйду
ты уйдешь
Ограничьте это нашим разумом
Он останется там, чтобы наказать нас
Мы уйдем
Нечего сказать
Просто поверни
И ходить
Нет времени на размышления, теперь для них слишком поздно
Они, они не могут знать, что мы сделали
Все это будет отменено
Они не могли понять правду
Оставь, оставь это бремя сомнений
Они не поймут нас
Мы превзойдем эти бесполезные чувства
Возьми, возьми в полет со мной сейчас
И как они
Смотрите нас
я уйду
ты уйдешь
я уйду
Мы уйдем