Перевод текста песни Circling the Drain - Shattered Skies

Circling the Drain (оригинал)

Now I can see you pass on by
A look of purpose in your eye
How I envy you
I wish to be you
I’ve lived my life between these walls
I think this door is painted on
Cause I can’t get through
I still see you
Life’s so strange to me
Not sure I see
Just where I should go
It’s so hard to know
I will not let this fade
But sometimes I feel I’m circling the drain
I’d like to see the rain
Come down on me and wash this all away
There’s never been a perfect time
No stars are waiting to align
This could be nothing
Or it’s everything
Times don’t change for me
I’m sure I’ve been
In this place before
I’m breaking down the door
I will not let this fade
But sometimes I feel I’m circling the drain
I’d like to see the rain
Come down on me and wash this all away
Rain will wash this all away
I will not let this fade
But sometimes I feel I’m circling the drain
I’d like to see the rain,
Come down on me and wash this all away
I will not let this fade
But sometimes I feel I’m circling the drain
Can’t wait to see the rain
Come down on me and wash this all away
Wash you all away

Кружение по сливу (перевод)

Теперь я вижу, как ты проходишь мимо
Целеустремленность в глазах
Как я тебе завидую
Я хочу быть тобой
Я прожил свою жизнь между этими стенами
Я думаю, что эта дверь нарисована
Потому что я не могу пройти
я все еще вижу тебя
Жизнь такая странная для меня
Не уверен, что вижу
Куда я должен идти
Это так сложно знать
Я не позволю этому исчезнуть
Но иногда я чувствую, что кружу по канализации
Я хотел бы увидеть дождь
Спустись на меня и смой все это
Никогда не было идеального времени
Звезды не ждут, чтобы сойтись
Это может быть ничего
Или это все
Времена не меняются для меня
Я уверен, что был
В этом месте раньше
я ломаю дверь
Я не позволю этому исчезнуть
Но иногда я чувствую, что кружу по канализации
Я хотел бы увидеть дождь
Спустись на меня и смой все это
Дождь смоет все это
Я не позволю этому исчезнуть
Но иногда я чувствую, что кружу по канализации
Я хотел бы увидеть дождь,
Спустись на меня и смой все это
Я не позволю этому исчезнуть
Но иногда я чувствую, что кружу по канализации
Не могу дождаться дождя
Спустись на меня и смой все это
Вымойте вас всех