Перевод текста песни Love Love Love - Sharon Shannon, John Prine

Love Love Love (оригинал)

He stumbled through the alley with his long coat on Nothing but a bottle in his hand
She sat in her apartment lonesome to the bone
Wondering what had happened to her man
Chorus:
Love, love, love, love
Nobody ever understands
All the things that go,
Between a woman and a man.
When they’d walk down the sidewalk the street would shine
With the kind of love no human heart can fake
And they vowed to stay together till the end of time
Like the couple that stands on top of the wedding cake
Repeat Chorus:
If I should live to a ripe old age
The only lesson I may ever learn
Is to not stand so close to the flame of love
Unless you are willing to get burned
Repeat Chorus:
All the things that go,
Between a woman and a man.

Любовь Любовь Любовь (перевод)

Он брел по переулку в длинном пальто, только с бутылкой в ​​руке.
Она сидела в своей квартире, одинокая до костей
Интересно, что случилось с ее мужчиной
Припев:
Любовь, любовь, любовь, любовь
Никто никогда не понимает
Все, что идет,
Между женщиной и мужчиной.
Когда они шли по тротуару, улица сияла
С такой любовью ни одно человеческое сердце не может подделать
И они поклялись оставаться вместе до скончания века
Как пара, которая стоит на вершине свадебного торта
Повторить Припев:
Если я доживу до глубокой старости
Единственный урок, который я когда-либо усвою
Не стоять так близко к пламени любви
Если вы не готовы обжечься
Повторить Припев:
Все, что идет,
Между женщиной и мужчиной.