Перевод текста песни Wish You Were Here - Shannon LaBrie

Wish You Were Here (оригинал)

I’m alone, all alone here
Hope you know, hope you know
I miss you, dear
Summer’s here, summer’s here now
You should hear my heart
It’s beating faster, dear
When it’s the morning
When it’s the evening
I wish you were here now
I wish you were here now, dear
Oh the moon, it’s so bright here
Want to show you how it’s making faces, dear
Oh the sunrise, it’s so brilliant
Makes me think how beautiful your face is, dear
When it’s the morning
When it’s the evening
I wish you were here now
I wish you were here now
I want to hold you
(Wanting your arms to hold me)
I want to see you
(Wanting your eyes to find me where you are)
Oooh, oooh, oooh
I wish you were here now
I wish you were here now, dear
Oh the moon, it’s so bright out here
Oh though how you know I miss you
Oh I wish you were here
I wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет (перевод)

Я один, совсем один здесь
Надеюсь, ты знаешь, надеюсь, ты знаешь
Я скучаю по тебе, дорогой
Лето здесь, лето здесь и сейчас
Вы должны услышать мое сердце
Он бьется быстрее, дорогая
Когда это утро
Когда уже вечер
Я хотел бы, чтобы ты сейчас был здесь
Я хочу, чтобы ты был здесь сейчас, дорогая
О, луна, здесь так ярко
Хочу показать тебе, как он корчит рожи, дорогая
О восход солнца, он такой яркий
Заставляет меня задуматься о том, какое красивое у тебя лицо, дорогая
Когда это утро
Когда уже вечер
Я хотел бы, чтобы ты сейчас был здесь
Я хотел бы, чтобы ты сейчас был здесь
Я хочу обнять тебя
(Хочу, чтобы твои руки держали меня)
Я хочу тебя увидеть
(Желаю, чтобы твои глаза нашли меня там, где ты)
Ооо, ооо, ооо
Я хотел бы, чтобы ты сейчас был здесь
Я хочу, чтобы ты был здесь сейчас, дорогая
О, луна, здесь так ярко
О, хотя откуда ты знаешь, что я скучаю по тебе
О, если бы ты был здесь
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь