Перевод текста песни Lion's Cage - Shannon LaBrie

Lion's Cage (оригинал)

I’ve been a prideful little girl
I’ve kept from asking for help in my distress
You’ve made your point without a word
You flash that smile to convince me I am less
Your Power
Is Criminal
I am a lamb
In a Lions Cage
My refuge
My Miracle is
I’m still alive
In a Lions Cage
I’m not pretending anymore
That I am strong enough to fight against my fear
You are a simple man of war
I’m finally smart enough to drop my weapons here
I’m not gonna cower
I’m not gonna cry
I’m gonna sit here and let you ask me why

Львиная клетка (перевод)

Я была гордой маленькой девочкой
Я не просил о помощи в моей беде
Вы изложили свою точку зрения без слов
Ты улыбаешься, чтобы убедить меня, что я меньше
Ваша сила
является преступным
я ягненок
В клетке со львами
Мое убежище
Мое чудо
Я все еще жив
В клетке со львами
я больше не притворяюсь
Что я достаточно силен, чтобы бороться со своим страхом
Ты простой человек войны
Наконец-то я достаточно умен, чтобы бросить сюда оружие
я не собираюсь прятаться
я не буду плакать
Я буду сидеть здесь и позволю тебе спросить меня, почему