Перевод текста песни Alcohol - Shannon LaBrie

Alcohol (оригинал)

There’s lots of things he can’t control
Like loving me, and alcohol
He doesn’t have the power to choose
He doesn’t have the will to lose
I thought my heart was strong
Strong enough to right the wrong
Oh, but that drink is strong
And it fights me all night long
I found my man on the ground again
Red from the drinking all my pain
He’s in love with the thing I hate
I can’t leave, I’m doomed to stay
He makes me bear the worst of things
All the memories, all the shame
But I’ll pick my man off the ground again
'Til the grave takes hold of him
He’s half the life I want to live
He’s half the life I’ll always dread
Our past and future look the same
I doubt we’ll ever try and change
He won’t let me be
Like a dead man holding me
We’re buried six years deep
I can’t escape from this disease
I found my man on the ground again
Red from the drinking all my pain
He’s in love with the thing I hate
I can’t leave, I’m doomed to stay
He makes me bear the worst of things
All the memories, all the shame
But I’ll pick my man off the ground again
'Til the grave takes hold of him
In the morning he’ll wake up and be remorseful
And I believe him, I’ll start feeling a little hopeful
But then the sun goes down and my hell, will start all over
I found my man on the ground again
Red from the drinking all my pain
He’s in love with the thing I hate
I can’t leave, I’m doomed to stay
He makes me bear the worst of things
All the memories, all the shame
But I’ll pick my man off the ground again
I’ll pick my man off the ground again
'Til the grave takes hold of him
There’s lots of things he can’t control
Like loving me, and alcohol

Алкоголь (перевод)

Есть много вещей, которые он не может контролировать
Как любить меня и алкоголь
У него нет права выбирать
У него нет желания проигрывать
Я думал, что мое сердце сильное
Достаточно сильный, чтобы исправить ошибку
О, но этот напиток крепкий
И это борется со мной всю ночь
Я снова нашел своего мужчину на земле
Красный от выпитой всей моей боли
Он влюблен в то, что я ненавижу
Я не могу уйти, я обречен остаться
Он заставляет меня терпеть худшие вещи
Все воспоминания, весь позор
Но я снова подниму своего мужчину с земли
«Пока могила не овладеет им
Он половина жизни, которую я хочу прожить
Он половина жизни, которую я всегда буду бояться
Наше прошлое и будущее выглядят одинаково
Я сомневаюсь, что мы когда-нибудь попытаемся изменить
Он не позволит мне быть
Как мертвец, держащий меня
Мы похоронены на шесть лет глубже
Я не могу убежать от этой болезни
Я снова нашел своего мужчину на земле
Красный от выпитой всей моей боли
Он влюблен в то, что я ненавижу
Я не могу уйти, я обречен остаться
Он заставляет меня терпеть худшие вещи
Все воспоминания, весь позор
Но я снова подниму своего мужчину с земли
«Пока могила не овладеет им
Утром он проснется и будет раскаиваться
И я верю ему, я начинаю чувствовать себя немного обнадеживающим
Но потом солнце зайдет, и мой ад начнется сначала
Я снова нашел своего мужчину на земле
Красный от выпитой всей моей боли
Он влюблен в то, что я ненавижу
Я не могу уйти, я обречен остаться
Он заставляет меня терпеть худшие вещи
Все воспоминания, весь позор
Но я снова подниму своего мужчину с земли
Я снова подниму своего мужчину с земли
«Пока могила не овладеет им
Есть много вещей, которые он не может контролировать
Как любить меня и алкоголь