Перевод текста песни Generation - Shannon LaBrie

Generation (оригинал)

She’s all alone even when she’s surrounded
Rolling stone you can’t keep her grounded
She’s flying high;
candy coated dreams under pink skies.
She said, «I just wanna be beautiful,
and when the money starts raining like a waterfall
all my problems will disappear right?»
But deep down they’re stout, now she’s singing out
Got my heart broken once or twice
So I won’t give it up without a fight
I want the truth but I told some lies
When I live, we’re atop, but I’m so cold
Where I’ll end up only God knows
And I’m still figuring it out, out, out
But it’s just our generation,
Want it all but got no patience,
Wanna know that time is ticking,
One day we’ll be amazing,
But we’re so sick of waiting
And it’s just our generation
He’s too afraid to settle down and get older
Couldn’t afford to make his fast life slower
So he runs away from every good girl, just play the game
Too worried about what other people think
Every little thing, take another drink
Let it sink in, pretend, fake friends, loose ends, now he’s singin'
Got my heart broken once or twice
So I won’t give it up without a fight
And I want the truth but I told some lies
Where I’ll end up who really knows
Just kiss me once before I go
I’m a mess, still figuring it out, out, out
But it’s just our generation,
Want it all but got no patience,
Wanna know that time is ticking,
One day we’ll be amazing,
But we’re so sick of waiting
And it’s just our generation
It’s just our generation
Chasing a million things, a million dreams
Gotta look crazy, young, wild, and free
At least that’s what they told me on tv
Blind to reality,
There’s gotta be something missing
More than just a real good feeling
Life’s too short to have no meaning
Too bad there’s no time for blinking
But it’s just our generation,
Want it all but got no patience,
Wanna know that time is ticking,
One day we’ll be amazing,
But we’re so sick of waiting
And it’s just our generation
One day we’ll be amazing,
But I’m so sick of waiting,
Guess it’s just my generation

Поколение (перевод)

Она совсем одна, даже когда ее окружают
Катящийся камень, вы не можете удержать ее на земле
Она летит высоко;
карамельные сны под розовым небом.
Она сказала: «Я просто хочу быть красивой,
и когда деньги начинают падать, как водопад
все мои проблемы исчезнут, верно?»
Но в глубине души они полны, теперь она поет
Мое сердце разбивалось раз или два
Так что я не сдамся без боя
Я хочу правды, но я солгал
Когда я живу, мы наверху, но мне так холодно
Где я окажусь, только Бог знает
И я все еще разбираюсь в этом
Но это всего лишь наше поколение,
Хочется всего, но не хватает терпения,
Хочешь знать, что время идет,
Однажды мы будем потрясающими,
Но мы так устали ждать
И это только наше поколение
Он слишком боится остепениться и стать старше
Не мог позволить себе замедлить свою быструю жизнь
Так что он убегает от каждой хорошей девочки, просто играй в игру
Слишком беспокоится о том, что думают другие люди
Каждая мелочь, выпей еще
Пусть это утонет, притворись, фальшивые друзья, свободные концы, теперь он поет
Мое сердце разбивалось раз или два
Так что я не сдамся без боя
И я хочу правды, но я солгал
Где я окажусь, кто действительно знает
Просто поцелуй меня один раз, прежде чем я уйду
Я в беспорядке, все еще выясняю это, выход, выход
Но это всего лишь наше поколение,
Хочется всего, но не хватает терпения,
Хочешь знать, что время идет,
Однажды мы будем потрясающими,
Но мы так устали ждать
И это только наше поколение
Это просто наше поколение
В погоне за миллионом вещей, миллионом снов
Должен выглядеть сумасшедшим, молодым, диким и свободным
По крайней мере, так мне сказали по телевизору
Слепой к реальности,
Должно быть что-то не так
Больше, чем просто хорошее чувство
Жизнь слишком коротка, чтобы не иметь смысла
Жаль, что нет времени моргать
Но это всего лишь наше поколение,
Хочется всего, но не хватает терпения,
Хочешь знать, что время идет,
Однажды мы будем потрясающими,
Но мы так устали ждать
И это только наше поколение
Однажды мы будем потрясающими,
Но мне так надоело ждать,
Думаю, это просто мое поколение