Перевод текста песни Gettin' Tired - Shannon LaBrie

Gettin' Tired (оригинал)

Come on baby
Come on take the lead, yeah
At night without the light
The sounds break through my walls
I’m getting kind of scared
I wonder who I’ll call
I wonder if I had
A man who’d take control
If he’d give me relief
In a world that says
Don’t be a woman, yeah
Oh, don’t be a woman
´Cause I am getting tired
Of sifting through the lies
Of asking for some help
To hear that you can’t tonight
I am getting tired
Of thinking all alone
And wondering if I’m wrong
Or if I could be right
I don’t want to win
I don’t want to loose
I just want a man
Who’ll fight for what is true
Baby you can go
I assure you I’ll be fine
It’s just another night
Of getting tired
People always say
I’m intimidating
I don’t know why
I’ve never been that scary
They say I’ve got the jeans
Of a feminist dictator
Or I just want a man
Who will let me be a woman, oh oh yeah
Let me be a woman
´Cause I am getting tired
Of sifting through the lies
Of asking for some help to hear
That you can’t tonight
I am getting tired
Of thinking all alone
And wondering if I’m wrong
Or if I could be right
I don’t want to win
I don’t want to loose
I just want a man
Who’ll fight for what is true
Baby you can go
I assure you I’ll be fine
It’s just another night
Of getting tired
Oh, it’s hard to explain
My life and my resistance
I’ve had no choice
Than to independently take position
Oh, it’s hard to be woman
When men are sitting down
In bad situations, hey, hey, hey
Hey, yeah yeah yeah
Come on, yeah
Take the lead, take the lead
Take the lead, take the lead
Take the lead, take the lead, owh
´Cause I am getting tired
Of sifting through the lies
Of asking for some help
To hear that you can’t tonight
I am getting tired
Of thinking all alone
And wondering if I’m wrong
Or if I could be right
I don’t want to win
I don’t want to loose
I just want a man
Who’ll fight for what is true
Baby you can go
I assure you I’ll be fine
It’s just another night
Of getting tired

Я Начинаю Уставать (перевод)

Давай детка
Давай возьми на себя инициативу, да
Ночью без света
Звуки прорываются сквозь мои стены
мне становится немного страшно
Интересно, кому я позвоню
Интересно, было ли у меня
Человек, который возьмет под контроль
Если бы он дал мне облегчение
В мире, который говорит
Не будь женщиной, да
О, не будь женщиной
Потому что я устаю
просеивания лжи
Просьбы о помощи
Чтобы услышать, что ты не можешь сегодня вечером
Я устаю
Думать в полном одиночестве
И интересно, если я ошибаюсь
Или, если я могу быть прав
я не хочу выигрывать
Я не хочу терять
Я просто хочу мужчину
Кто будет бороться за правду
Детка, ты можешь идти
Уверяю вас, я буду в порядке
Это просто еще одна ночь
усталости
Люди всегда говорят
я пугаю
не знаю почему
мне никогда не было так страшно
Они говорят, что у меня есть джинсы
Феминистского диктатора
Или я просто хочу мужчину
Кто позволит мне быть женщиной, о, о, да
Позвольте мне быть женщиной
Потому что я устаю
просеивания лжи
Просьбы о помощи, чтобы услышать
Что ты не можешь сегодня вечером
Я устаю
Думать в полном одиночестве
И интересно, если я ошибаюсь
Или, если я могу быть прав
я не хочу выигрывать
Я не хочу терять
Я просто хочу мужчину
Кто будет бороться за правду
Детка, ты можешь идти
Уверяю вас, я буду в порядке
Это просто еще одна ночь
усталости
О, это трудно объяснить
Моя жизнь и мое сопротивление
у меня не было выбора
Чем самостоятельно занять позицию
О, трудно быть женщиной
Когда мужчины сидят
В плохих ситуациях, эй, эй, эй
Эй, да, да, да
Давай, да
Возьмите на себя инициативу, возьмите на себя инициативу
Возьмите на себя инициативу, возьмите на себя инициативу
Возьмите на себя инициативу, возьмите на себя инициативу, ох
Потому что я устаю
просеивания лжи
Просьбы о помощи
Чтобы услышать, что ты не можешь сегодня вечером
Я устаю
Думать в полном одиночестве
И интересно, если я ошибаюсь
Или, если я могу быть прав
я не хочу выигрывать
Я не хочу терять
Я просто хочу мужчину
Кто будет бороться за правду
Детка, ты можешь идти
Уверяю вас, я буду в порядке
Это просто еще одна ночь
усталости