Перевод текста песни Heaven Crashed Down - Shannon LaBrie

Heaven Crashed Down (оригинал)

It took a toll on mama
Oh, the things she wrote
Nothing quite like dying
Real, real slow
Our stairs were dark dark green
I used to cry there a lot
While the man of her dreams
Was up the stairs half gone
Those were the days when heaven crashed down
Hell showed up
I was just thirteen
Clinging to the middle ground
He was all we had
He was all I’d lost
The morning heaven crashed down
I grew up
It took a toll on me
Oh, the things I’d pray
Angrys not the word
No, no
It was more like rage
I hated everything but time
Especially those dark green stairs
They’d be the last stairs he’d ever climb
And the first stairs he’d ever come down dead
Those were the days when heaven crashed down
Hell showed up
I was just thirteen
Clinging to the middle ground
He was all we had
He was all I’d lost
The morning heaven crashed down
I grew up
I was just a little girl
Without a care in the world
Except you lying there
Oh, I hated you lying there
Heaven crashed down
Hell showed up
I was just thirteen
Clinging to the middle ground
He was all we had
He was all I’d lost
The morning heaven crashed down
I grew up
I grew up
I grew up
I grew up

Небеса Рухнули (перевод)

Это сказалось на маме
О, то, что она написала
Ничего похожего на смерть
Реальный, очень медленный
Наши лестницы были темно-темно-зелеными
я там много плакала
Пока мужчина ее мечты
Был наверху по лестнице наполовину ушел
Это были дни, когда небеса рухнули
Ад появился
мне было всего тринадцать
Цепляясь за золотую середину
Он был всем, что у нас было
Он был всем, что я потерял
Утренние небеса рухнули
Я вырос
Это сказалось на мне
О, о чем я бы молился
Злится не то слово
Нет нет
Это было больше похоже на ярость
Я ненавидел все, кроме времени
Особенно эти темно-зеленые лестницы
Это будут последние ступеньки, по которым он когда-либо поднимался.
И первая лестница, по которой он когда-либо спускался мертвым
Это были дни, когда небеса рухнули
Ад появился
мне было всего тринадцать
Цепляясь за золотую середину
Он был всем, что у нас было
Он был всем, что я потерял
Утренние небеса рухнули
Я вырос
Я была просто маленькой девочкой
Без забот в мире
Кроме того, что ты лежишь там
О, я ненавидел тебя лежать там
Небеса рухнули
Ад появился
мне было всего тринадцать
Цепляясь за золотую середину
Он был всем, что у нас было
Он был всем, что я потерял
Утренние небеса рухнули
Я вырос
Я вырос
Я вырос
Я вырос