Перевод текста песни Twist the Knife - Shakespears Sister

Twist the Knife (оригинал)

Well you smile so sweet
'cause you know I’m weak
Can you see the scars upon me
That your kisses leave?
When the night comes down (it hurts)
And I hit the ground (it hurts)
Me falta tus brasos
Y tus labios preciosos
Eres el ladron
Que rompio mi corazon
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife
All you like baby
Love cuts through everything
When love’s unfair (it hurts)
When you’re never there (it hurts)
Y me falta tu cara
Y el 'sono de tu guitarra
Eres el cabron
Que rompio mi corazon
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife
All you like baby
Love cuts through everything
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife
All you like baby
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife baby
Gently it hurts

Скрутить нож (перевод)

Ну, ты так мило улыбаешься
потому что ты знаешь, что я слаб
Ты видишь шрамы на мне?
Что уходят твои поцелуи?
Когда наступает ночь (больно)
И я упал на землю (больно)
Me falta tus brasos
Ytus labios preciosos
Эрес эль Ладрон
Que rompio mi corazon
Ай, йи-йи-йи-йи
Ай-йи-йи-йи
Ай, йи-йи-йи-йи
Ай-йи-йи-йи
Поверните нож
Покрутите нож, детка
Медленно в меня
Поверните нож
Все, что тебе нравится, детка
Любовь пронзает все
Когда любовь несправедлива (это больно)
Когда тебя никогда нет рядом (это больно)
Y me falta tu cara
Y el 'sono de tu guitarra
Эрес-эль-Каброн
Que rompio mi corazon
Ай, йи-йи-йи-йи
Ай-йи-йи-йи
Ай, йи-йи-йи-йи
Ай-йи-йи-йи
Поверните нож
Покрутите нож, детка
Медленно в меня
Поверните нож
Все, что тебе нравится, детка
Любовь пронзает все
Поверните нож
Покрутите нож, детка
Медленно в меня
Поверните нож
Все, что тебе нравится, детка
Поверните нож
Покрутите нож, детка
Медленно в меня
Покрутите нож, детка
нежно это больно