Перевод текста песни When She Finds You - Shakespears Sister, Richard Hawley

When She Finds You (оригинал)

What would you do
When you find her
Will you look her in the eye
Will you recognize her
Through her clever disguise
Or would you deny her
Just walk on by
Just walk on by
Maybe sometimes it happens that way
I don’t know what you would say
If she walked up to you
When she finds you
When she finds you
What will you do
When it happens to you
What will you do
Will you dare to …
Take her in your loving arms
Or are you scared to
Give into her charms?
Do you think you could bear to
Let yourself fall
Surrender to it all
Maybe sometimes it happens that way
I don’t know what I would say
If it happened to me
When she finds you
When she finds you
What will you do
When it happens to you
Maybe sometimes it happens that way
I don’t know what I would say
If it happened to me
When she finds you
When she finds you
What will you do
When it happens to you
(Chorus Outro)
When she finds you
When she finds you
What will you do
If it happens to you?

Когда Она Найдет Тебя (перевод)

Что бы ты сделал
Когда ты найдешь ее
Ты посмотришь ей в глаза
Узнаешь ли ты ее
Через ее умную маскировку
Или ты откажешь ей
Просто пройдите мимо
Просто пройдите мимо
Может быть, иногда так и бывает
Я не знаю, что бы вы сказали
Если она подошла к тебе
Когда она найдет тебя
Когда она найдет тебя
Что вы будете делать
Когда это происходит с вами
Что вы будете делать
Вы осмелитесь…
Возьмите ее в свои любящие руки
Или ты боишься
Поддаться ее чарам?
Как вы думаете, вы могли бы вынести
Позвольте себе упасть
Сдаться всему
Может быть, иногда так и бывает
Я не знаю, что я сказал бы
Если это случилось со мной
Когда она найдет тебя
Когда она найдет тебя
Что вы будете делать
Когда это происходит с вами
Может быть, иногда так и бывает
Я не знаю, что я сказал бы
Если это случилось со мной
Когда она найдет тебя
Когда она найдет тебя
Что вы будете делать
Когда это происходит с вами
(Припев Конец)
Когда она найдет тебя
Когда она найдет тебя
Что вы будете делать
Если это случится с вами?