Перевод текста песни Pretty Boy - Shakespears Sister

Pretty Boy (оригинал)

Pretty boy
One day you’ll wake up feelin' old
Pretty boy
And they’ll be no more hands to hold
Some say you haven’t been born
Pretty boy
No one will want you
Any more
You think you’re everyone’s dream
You’re just a part of the scene
Pretty boy
Pretty boy
Pretty boy
All that glitter isn’t gold
Pretty boy
One day you wake up feelin' cold
Well, now, I’m wise to you
Pretty boy
I won’t waste my time on you
No more
I couldn’t take my eyes off you
But I’m not blind to you
You’re think you’re winnin' the race
But you’re just a waste of space
Pretty boy
Hey, you’re the king bee, baby
I couldn’t take my eyes off you
But I’m not blind to you
I won’t spend my catch on you
Pretty boy
We don’t got a crush on you
Pretty boy
We love everything you do
Pretty boy
Pretty boy
We hope you love us too
Pretty boy
Pretty boy
Pretty boy
Pretty boy
We don’t got a crush on you
We know everything you do
Pretty boy
Pretty boy
Pretty boy
Pretty boy

Красавчик (перевод)

Симпатичный мальчик
Однажды ты проснешься, чувствуя себя старым
Симпатичный мальчик
И у них больше не будет рук, чтобы держать
Некоторые говорят, что вы не родились
Симпатичный мальчик
Никто не захочет тебя
Больше
Ты думаешь, что ты мечта каждого
Вы просто часть сцены
Симпатичный мальчик
Симпатичный мальчик
Симпатичный мальчик
Весь этот блеск не золото
Симпатичный мальчик
Однажды ты проснешься от холода
Ну, теперь я мудр к тебе
Симпатичный мальчик
Я не буду тратить на тебя время
Больше не надо
Я не мог оторвать от тебя глаз
Но я не слеп к тебе
Вы думаете, что выигрываете гонку
Но ты просто пустая трата места
Симпатичный мальчик
Эй, ты король пчел, детка
Я не мог оторвать от тебя глаз
Но я не слеп к тебе
Я не буду тратить свой улов на тебя
Симпатичный мальчик
Мы не влюблены в вас
Симпатичный мальчик
Мы любим все, что вы делаете
Симпатичный мальчик
Симпатичный мальчик
Мы надеемся, что вы тоже нас любите
Симпатичный мальчик
Симпатичный мальчик
Симпатичный мальчик
Симпатичный мальчик
Мы не влюблены в вас
Мы знаем все, что вы делаете
Симпатичный мальчик
Симпатичный мальчик
Симпатичный мальчик
Симпатичный мальчик