Перевод текста песни Goodbye Cruel World - Shakespears Sister

Goodbye Cruel World (оригинал)

She likes to wake up and just fake it
She knows if she touches it she’ll break it
She can see all the houselights fading
And the ground beneath her feet is shaking
She’s singing bye bye my old friend
You’re never going to see my face again
You left me outside in the rain
So bye bye mr.
A
just when you think she’s wearing thin
She’s walking out with the biggest man that you’ve ever seen
She’s singing bye bye my old friend
You’re never going to see my face again
It took some time so here I am
So bye bye mr.
A
Well now her grass is looking greener
And you hope that sometimes you might see her
What a diamond, boy, looks like you missed it
It must have left you feeling sick and twisted
Bye bye my old friend
You’re never gonna see my face again
You left me outside in the rain
So bye bye I said bye bye

Прощай Жестокий Мир (перевод)

Ей нравится просыпаться и просто притворяться
Она знает, что если она прикоснется к нему, то сломает его.
Она может видеть, как исчезают все огни дома
И земля под ногами дрожит
Она поет "Прощай, мой старый друг"
Ты больше никогда не увидишь моего лица
Ты оставил меня снаружи под дождем
Так что пока, мистер.
А
Просто, когда вы думаете, что она худая
Она уходит с самым большим мужчиной, которого вы когда-либо видели
Она поет "Прощай, мой старый друг"
Ты больше никогда не увидишь моего лица
Это заняло некоторое время, так что я здесь
Так что пока, мистер.
А
Ну, теперь ее трава выглядит зеленее
И ты надеешься, что когда-нибудь ты увидишь ее
Какой бриллиант, мальчик, похоже, ты его пропустил
Это, должно быть, заставило вас чувствовать себя больным и искривленным
До свидания, мой старый друг
Ты больше никогда не увидишь моего лица
Ты оставил меня снаружи под дождем
Так что до свидания я сказал до свидания